题长沙钟仲山判院岫云舒卷楼二首·其一

天柱峰尖半点云,散为岳麓橘洲春。
尽供诗客挥毫里,怪底春空态度新。

译文

收起展开
从衡山天柱峰尖飘来的一缕微云,飘散开来化作岳麓山、橘子洲头的无边春色。
这满幅云光春色全都供诗人落笔挥洒,难怪春日的长空景致这般鲜活清新。

注释

收起展开
  • 天柱峰衡山的主峰之一,地处湖南衡阳境内,是湘中名山的标志性景观。
  • 岳麓指岳麓山,长沙核心名胜,历来为文人游览栖居的胜地。
  • 橘洲即橘子洲,长沙湘江中的江心洲,是长沙最具代表性的地理标识。
  • 怪底宋元时期常用口语,意为怪不得、难怪。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现杨万里「诚斋体」的妙处,全诗无一字直接写楼,却将楼名「岫云舒卷」的意涵写得淋漓尽致。

开篇从千里之外衡山天柱峰的云落笔,将遥远山云与长沙本地的岳麓、橘洲春景打通,空间跨度极大却毫无滞涩之感,云的舒卷流动感贯穿始终。后两句将自然春色与文人的诗兴创作结合,点出春日长空的清新鲜活,暗合楼主人闲云野鹤般的雅致襟怀,语浅情深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里宦游湘楚时期,为友人钟仲山的居所岫云舒卷楼所题写的组诗中的第一首。钟仲山时任长沙判院,居所楼名取自陶渊明「云无心以出岫」的典故,以云的自由舒卷寄托闲雅的志趣。

杨万里素来以灵动鲜活的「诚斋体」著称,这首题楼诗没有直接描摹楼宇的形制,而是从楼名的核心意象「岫云」落笔,将长沙的标志性山水胜景尽数纳入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: