题长沙钟仲山判院岫云舒卷楼二首 其二

入夜云来宿两窗,明朝云去照三湘。
也知远岫无心出,解后为霖亦不妨。

译文

收起展开
入夜时分云气飞来,栖宿在楼的两扇窗间,天明之后云气飘走,光影遍照三湘大地。
也知道远山的云本是无心而出,倘若机缘凑巧化作甘霖润泽万物,也全然没有什么不妥。

注释

收起展开
  • 判院宋代官名,为各机构的参议僚属,此处指钟仲山的官职。
  • 岫云从山穴间飘出的云,出自陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”。
  • 三湘古代对湖南地区的统称,泛指今湖南全境。
  • 远岫远方的山峦。
  • 解后同“邂逅”,此处指机缘凑巧。
  • 为霖化作甘霖,旧时多用来比喻贤士出仕济世安民。

赏析

收起展开
这首诗以楼名中的“岫云舒卷”为核心意象,全程托物言志,全无直接描摹楼宇外形的笔墨,构思极为巧妙。

前两句从时间维度写云的来去自如,夜晚栖于楼窗,朝出泽被三湘,暗合楼主人居处一隅而心怀天下的格局。后两句翻用陶渊明隐逸的旧典,跳出了单纯歌颂归隐的俗套,提出隐者并非要全然与世隔绝,若有机会出而为苍生谋福祉,同样是值得肯定的选择,立意高远,尽显诚斋诗灵动活脱的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,杨万里游历荆湖南路期间,到访长沙友人钟仲山的居所,为其名为“岫云舒卷楼”的藏书楼题写了两首组诗,此为第二首。

钟仲山时任长沙判院,是杨万里的文友,其楼名取自陶渊明“云无心以出岫”的典故,寄寓了主人超脱世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: