秋夜极热三首 其一

只怨西风不早归,早归何似且归迟。
姮娥一夜摇团扇,更说明朝日午时。

译文

收起展开
人们只埋怨秋风不肯早早归来,却不知秋风晚些到来反倒比早到更合宜。
月宫里的嫦娥整夜都在不停摇着团扇,还跟人说明天的太阳会比今日正午还要酷热。

注释

收起展开
  • 西风即秋风,古代诗词中常以西风代指秋季的凉风。
  • 姮娥也作嫦娥,中国古代神话传说中居住在月宫的仙女。
  • 团扇古代常见的圆形有柄凉扇,也叫宫扇,是暑天纳凉的常用器物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体佳作,全无苦热诗常见的愁苦抱怨,反而以跳脱的奇思营造出诙谐灵动的趣味。

诗人没有直接铺陈自己身处暑热中的煎熬,反而将想象的触角延伸到传说中本该清凉高寒的月宫,连居于广寒宫的嫦娥都热得整夜不停摇扇,还煞有介事地预告次日太阳会比正午更盛,这种夸张的拟人化写法,把常人避之不及的秋老虎酷暑写得鲜活有趣,既体现出诗人超凡的想象力,也尽显他乐观豁达、善于从日常琐事中发掘诗意的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里闲居家乡吉水期间的作品,属于其独创的“诚斋体”谐趣诗代表作。

当时江南地区遭遇罕见的“秋老虎”反常天气,虽已入秋却连日酷暑不退,寻常暑热诗多抒发苦热难耐的愁闷,杨万里却以一贯的诙谐笔调,借奇思妙想消解暑热带来的烦躁,写下这组共三首的《秋夜极热》小诗,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: