秋夜极热三首 其二

秋神今岁也痴呆,行李如何草草回。
白帝羽衣浑不带,炎官火伞却将来。

译文

收起展开
今年掌管秋季的神竟是这般糊涂,为何收拾行装如此匆匆草草就往回赶。
秋神白帝连象征秋凉的羽衣都完全没带,反倒让主管暑热的炎官撑着火伞来到人间。

注释

收起展开
  • 秋神中国古代传说中掌管秋季的神灵。
  • 行李原指出行携带的随身物品,这里代指秋神履职应当携带的相关物事。
  • 白帝中国古代神话中的五天帝之一,是主管秋季的神灵。
  • 羽衣用羽毛编织的衣物,这里代指象征秋凉的清冷服饰。
  • 浑不带完全没有携带。
  • 炎官神话传说中主管暑热的火神。
  • 火伞喻指撑开的伞盖如同烈火一般,代指炽烈蒸腾的暑气。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”想象奇特、诙谐活泼的艺术特色,通篇采用拟人的手法,将神话中的秋神、白帝、炎官等形象人格化,把反常秋热的自然现象转化为充满童趣的神话小剧场。

全诗没有直接铺陈暑热带来的生理煎熬,而是从责怪秋神偷懒渎职的新奇角度切入,语言通俗浅白却妙趣横生,既写出了秋老虎肆虐的实际生活感受,也尽显诗人灵动跳脱的创作性情,读来令人忍俊不禁。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年闲居江西吉水期间的作品,属于他标志性的“诚斋体”典型篇目。

江南地区入秋后常出现反常的“秋老虎”天气,暑热久不退散,诗人在秋夜难耐燥热之时,以诙谐戏谑的笔调写下这组趣诗,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: