秋夜极热三首 其三

葵扇频挥手已麻,竹床偏热冷无些。
面凉却感须根汗,省得开门汲井花。

译文

收起展开
不停挥动葵扇手都酸麻了,竹床摸上去全是烫的,半分凉意也没有。
脸上刚觉出一丝凉意,却发现胡须根处还在冒汗,索性懒得开门去汲取清凉的井水。

注释

收起展开
  • 葵扇用蒲葵叶制成的扇子,是古代民间常用的纳凉工具。
  • 无些宋人口语,意思是没有一点、全无。
  • 须根胡须的根部,代指脸颊下颌长胡须的部位。
  • 省得宋人口语,这里指免得、犯不上、懒得去做的意思。
  • 井花也叫井华,指清晨从井里刚打上来的清凉井水,古人认为用来消暑效果极佳。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全程不用夸张的比喻,也没有堆砌暑热相关的典故,纯以生活化的细节写尽秋夜反常的酷热。

前两句写挥扇到手麻、竹床全没有凉意的体感,已经把热的程度写得十分真切,后两句更是宕开一笔,明明脸上刚有凉意,却发现胡须根还在冒汗,连起身开门打水的力气都省了,把人被暑热熬得浑身发懒的状态刻画得活灵活现,通篇带着一种贴近日常的诙谐感,读来仿佛能感受到诗人坐在闷热屋里哭笑不得的情态。

创作背景

收起展开
这是杨万里闲居江南时期的诗作,属于他描摹日常世俗生活的典型闲趣作品。

江南秋夜本应暑气消退,这一年却遭遇反常的“秋老虎”天气,入夜之后酷热不减,诗人便以自身的真实体感为素材,接连写下三首小诗记录这份难耐的暑热,这是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: