题安福刘虞卿敏斋

君不见杜家阿宜开雪窗,日读十纸月一箱。
君不见崔家阿立染霜兔,暮作千诗朝百赋。
读书台北卯金刀,斋前不种李与桃。
满阶只种书带草,黄金非宝书为宝。
郎君玉树临风前,咀嚼青竹夜不眠。
何须多羡崔与杜,诸郎努力青云路。

译文

收起展开
你没看见杜家的小侄阿宜推开雪窗苦读,每日读十页书一月就能读完一整箱。
你没看见崔家的少年阿立持兔毫笔勤学,傍晚能写千首诗清晨就能作百篇赋。
读书台北边的刘氏人家,斋前不栽种桃李这类俗艳花木。
满阶只种象征勤学的书带草,不把黄金当宝物只把书籍视作珍宝。
刘家郎君如玉树般临风而立,昼夜苦读咀嚼诗书的妙味深夜也不肯入眠。
何必过多羡慕崔杜两家的勤学少年,你们这些后辈只管努力踏上青云直上的前路。

注释

收起展开
  • 阿宜指唐代诗人杜牧的侄子杜阿宜,杜牧曾作《冬至日寄小侄阿宜诗》夸赞其勤学善读,后世常以阿宜代指年少勤学的子弟。
  • 霜兔指用秋日兔毫制作的毛笔,这里代指挥笔作文。
  • 卯金刀“刘”姓的隐语,繁体“劉”字可拆为卯、金、刀三字,此处代指刘虞卿所在的刘氏家族。
  • 书带草即沿阶草,相传东汉经学家郑玄门下弟子曾取此草捆束经书,后世便将其视为勤学向学的象征。
  • 玉树古代用来比喻才貌品格出众的青年子弟。
  • 青云路代指仕途高升、实现人生抱负的前路。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的题室劝学之作,开篇连用两个前代勤学少年的典故起势,以杜家阿宜、崔家阿立的经典勤学形象,先铺垫出全诗推崇苦读的核心基调。

中间四句笔锋一转,直接落于刘虞卿的敏斋实景,以“不种桃李”反衬“独种书带草”的选择,鲜明凸显出刘氏家族不慕世俗浮华、唯以诗书为宝的清高品质,“黄金非宝书为宝”一句直白恳切,极有感染力。

全诗收尾没有停留在对前人的艳羡上,转而直接对刘家后辈发出劝勉,语言浅白明快,完全契合杨万里“诚斋体”平易自然的创作风格,没有堆砌晦涩辞藻,劝学的真情实意流露于字句之间,是宋代题斋诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴诗人杨万里的题斋赠作,创作于宋孝宗乾道年间,当时杨万里在江西任职,与安福当地的刘氏文人家族交游密切。

诗题中的刘虞卿是安福当地的名士,其居室以“敏斋”为号,取《论语》“敏而好学”之意,杨万里受邀为其斋室题诗,借此勉励刘家后辈子弟勤学向学,传承诗书家风。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: