谢苏州史君张子仪尚书赠衣服送酒钱

白居易晚年家境愈发贫寒，打算卖掉自己的宅地和田产。
荆南节度使赠给他春日衣衫，侍中官也给他送来买酒的钱。
如今哪比得上苏州知州您，一日之间就同时做到两位先贤的美事。
买酒的钱连同御寒衣衫，一同送到我这南溪之边的居所。
您寄来的物品本身已经十分厚重，这份心意更是远远超出了物品的价值。
我这个人素来不擅长谋生之道，就算用尽机巧也经营不出什么家业。
我因病辞官闲居并非刻意标榜清高，离开官场已经有十余年。
我以笔墨为田，住着仅能容身的简陋小屋，就算想变卖产业也没人愿意接手。
我的旧友哪里是少呢，他们大多都身居高位在青云之巅。
像当年主动赠酒给陶渊明的王弘早已不可复见，像范雎那样也只能独自忍受贫寒。
忽然收到您从苏州寄来的书信，清冷的窗下瞬间就回暖如春。
我急忙换下九月还在穿的粗葛单衣，立刻就要去追随诸位酒中仙。
竹间的烟霭都为我感到欣喜，水面的月色也变得格外明丽。
篱边的秋菊受冻还未绽放，见了我这快意的一笑也骤然开得灿烂。
醉意之中我仿佛化为蝴蝶，飘然飞落到苏州的虎丘山边。
传说中的齐云楼阁仿佛已经在眼前，恍惚间又觉得它远在天边。

• 窭贫寒，家境穷困。
• 韦苏州唐代诗人韦应物，曾担任苏州刺史，世称韦苏州，以风雅爱民著称。
• 拙生理不擅长经营生计、谋划家业。
• 纸田以纸为田，指靠笔墨写作谋生，是古代文人的自谦说法。
• 蜗牛庐像蜗牛壳一样狭小的简陋居所，形容住处极为低矮窄小。
• 衮衮众多、接连不断的样子。
• 王弘东晋时的江州刺史，曾经主动送酒接济隐居的陶渊明，是后世贤太守礼遇寒士的典型典故。
• 范叔指战国时的范雎，早年贫寒困顿，曾遭人迫害，此处是诗人以寒士范雎自比。
• 褫剥下、脱下衣物。
• 絺细葛布制成的单衣，是暑天穿的衣物，九月天寒之后就不再适用。
• 虎丘山苏州的名胜古迹，是当地最富盛名的游览胜地。
• 齐云指苏州的齐云楼，是宋代江南最负盛名的高楼之一。

这首诗最鲜明的特色是大量化用前代贤太守接济寒士的典故，却没有半分卑躬屈膝的乞怜姿态，反而处处透出南宋后期隐逸文人特有的清高气度。诗人开篇就以白居易自比，将张子仪的馈赠之举和历史上荆南节度使、韦应物等先贤的美事并列，既点出了这份馈赠的分量，也暗合了二人之间相知相惜的平等关系，没有把这份馈赠当成自上而下的施舍。

全诗后半段笔调陡然转向浪漫飘逸，收到馈赠之后的暖意不仅驱散了身上的寒意，甚至让竹烟月波都为之改色，篱边冻菊也粲然绽放，最后化用庄周梦蝶的典故，让自己的醉魂直接飞赴苏州名胜，和友人的心意遥遥相感，这种夸张的浪漫想象，把二人跨越地域的知己情谊写得灵动鲜活，完全跳出了普通答谢诗客套应酬的俗套。

这首诗作于宋光宗绍熙三年（公元1192年）前后，当时杨万里因不满朝政弊端，辞官退隐江西吉水老家已经十年，生计清贫，日常仅靠笔墨耕作为生。

时任苏州知州的张杓（字子仪，官至礼部尚书，世称张子仪尚书）素来仰慕杨万里的风骨人品，得知他闲居贫寒，特意派人送来御寒衣物和一笔酒资，杨万里感念这份超越世俗的知己情谊，便写下这首诗作为答谢。