寒鸡

寒鸡睡着不知晨,多谢钟声唤起人。
明晓莫教钟睡着,被它鸡笑不须嗔。

译文

收起展开
寒天里的鸡贪睡酣眠不知道天已破晓,多亏悠扬的钟声把沉睡的人唤起。
天亮之后可别让钟也跟着睡过头,就算被寒鸡笑话了也不必动气嗔怪。

注释

收起展开
  • 寒鸡寒冬时节的鸡,天寒时鸡往往会贪睡晚起。
  • 莫教不要让。
  • 嗔生气,怪罪,恼怒。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是充满奇趣的拟人化构思,完全跳脱出传统咏鸡诗的常规窠臼。

诗人没有沿用鸡鸣报晓的经典意象,反而反向落笔写寒鸡贪睡误了报时,全靠钟声唤醒世人,又进一步调侃钟声可别也睡过头,反倒落得被鸡笑话的境地。通篇诙谐灵动,没有丝毫说教意味,满是跳脱的想象力,完美体现了诚斋体活泼通俗、贴近生活的艺术特质,浅白字句间藏着诗人脱离官场后悠然自适的闲居心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉州的闲居时期,是他典型的“诚斋体”即兴小品诗。

当时杨万里脱离官场俗务,日常多流连于乡野村居的细碎日常,这首诗便是他清晨听闻鸡鸣与钟声先后响起,生发奇思妙想后写下的趣味作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: