瑞庆节日同王式之诣云际寺满散

金刹深藏翠巘间,钟声吹下白云端。
谁知东浙能诗客,也到南溪祝圣山。
重碧清池染衣湿,软红香雾袭人寒。
祝君来岁千秋节,着脚含元鹓鹭班。

译文

收起展开
金碧辉煌的古寺深深藏在青翠的山峰之间,悠扬的钟声被风吹拂飘落到白云的尽头。
谁能想到我这个东浙一带擅长写诗的旅人,也来到南溪的这座名山为圣上祝寿祈福。
深绿澄澈的清潭水色仿佛要将衣衫染湿,暖红尘雾带着清寒的气息轻轻向人袭来。
祝愿你在明年的千秋圣节之时,就能站在含元殿的朝官行列之中侍奉君主。

注释

收起展开
  • 瑞庆节南宋宋宁宗赵扩的生日节庆,定在每年九月初十,全国上下都会举行各类庆祝祈福活动。
  • 满散宋代官方礼制,朝廷在圣节等吉日于寺院设斋祈福,仪式完成后散施功德、普度信众的配套仪轨。
  • 金刹装饰有鎏金构件的佛寺,这里特指诗中的云际寺。
  • 翠巘草木苍翠的陡峭山峰。
  • 软红原本指都市红尘,这里代指寺中香烛烟气氤氲而成的暖雾。
  • 鹓鹭班鹓和鹭飞行时队列整齐有序,古人以此代指朝见皇帝的文武百官的整齐行列。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里纪游赠友类作品的代表,全诗章法流转自然,由景及事再到抒情,毫无生硬雕琢的痕迹,深得诚斋体清灵活泼的特色。

开篇先以“金刹深藏”“钟声下白云”勾勒出山寺高远清幽的环境,先声夺人营造出远离尘嚣的禅意氛围,颔联点出同游者的身份与此行祝寿的核心目的,平实叙事中见出友人相伴的亲切感。颈联描摹寺中近景,池水染衣、香雾袭人的细节极具画面感,将多感官的体验写得鲜活灵动,精准捕捉到了山寺独有的清润氛围。尾联笔锋一转寄寓对友人的美好祝愿,期许其早日入朝为官,既有同僚间的真挚情谊,也暗含着诗人自身对朝堂清直秩序的认同。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时杨万里正任职浙东地方官,瑞庆节是宋宁宗赵扩的专属寿诞节庆,按照南宋礼制,朝野各地都要在圣节当日赴寺院举行祝寿祈福仪式。

当日杨万里与友人王式之一同前往云际寺,参与圣节仪式结束后散施功德的“满散”仪轨,沿途饱览山寺清幽景致,又感念同僚相伴的情谊,便写下这首纪游赠友之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: