寄王用之判府监簿

寅清堂上初相识,君如玉树逢春碧。
滕王阁下重相从,君如天骥追秋风。
九州四海王鲁公,有子不减汉八龙。
君才况是廊庙具,登庸衣钵亲分付。
笋班小试云霄步,州麾妙琢湖山句。
君不见西京韦家父子间,阿成官职似阿贤。
皇朝吕家也不恶,大申小申相后先。
看君一武超韦吕,奄有龟蒙再封鲁。

译文

收起展开
当初我们在寅清堂官署初次相逢,你就像春日里迎风而立的玉树,鲜润挺拔。
后来我们又在滕王阁下再度相聚,你就像驰骋的千里马,追着秋风一往无前。
你的先祖是名扬九州四海的鲁国公,膝下子嗣才德出众,不亚于东汉的荀氏八龙。
更何况你本就是能担当国政的栋梁之才,先祖入仕为官的真传早已亲身传授给你。
你在朝列中初次施展才干,便有直上云霄的气度,出守州郡更能雕琢出描摹湖山的精妙诗句。
你看西汉时韦家父子相继为官,韦成的官职和才名几乎和父亲韦贤不相上下。
我朝的吕氏家族也十分了得,吕大申和吕小申先后相继显贵,传为一时美谈。
看你只需迈出一步就能超越韦、吕两家的先贤,继承先祖的功业,光耀门楣,再度获封鲁地。

注释

收起展开
  • 寅清堂古代官府厅堂名,取《尚书》“寅亮天地,弼予一人”的典故,代指官署公堂。
  • 玉树古代常用玉树比喻才貌出众的青年才俊。
  • 天骥千里马,比喻才智超群的人。
  • 汉八龙指东汉名士荀淑的八个儿子,皆有才名,时人谓之“八龙”。
  • 廊庙具指能够担当朝廷重任的栋梁之才。
  • 登庸指皇帝选拔任用人才,后也指入朝为官。
  • 笋班指朝班,因官员站位如同竹笋层层排列整齐,故称。
  • 州麾指代州郡长官的职位。
  • 西京韦家指西汉韦贤、韦成父子,二人都官至丞相,是汉代著名的父子宰相。
  • 大申小申指北宋名臣吕公著的两个儿子吕希哲、吕希纯,二人相继在朝为官,时人称为“大申”“小申”。
  • 龟蒙龟山、蒙山的合称,在今山东境内,是古代鲁国的封地范围。

赏析

收起展开
这首赠诗没有堆砌空洞的溢美之词,而是紧扣与友人两次相逢的亲身经历开篇,用春日玉树、追风天马两个鲜活的比喻,先勾勒出王用之俊朗不凡的才士形象,亲切自然毫无生硬之感。

全诗用典密集却毫无滞涩之感,从友人的先祖鲁国公,到汉代的荀氏八龙、西汉韦氏父子、本朝吕氏双贤,层层递进铺陈,既贴合王用之的家世背景,也一步步抬高对其才学的评价,最后落脚到对友人未来功业的期许,情真意切。

整首诗节奏明快,气势酣畅,充分体现了杨万里除了清新活泼的“诚斋体”之外,雄健厚重的七言古体的另一种风格面貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的赠寄之作,创作于宋孝宗淳熙年间,当时杨万里正任职江南西路,与担任判府监簿的王用之相交日久,对其家世才学十分赏识。

王用之的先祖为北宋名相王曾,受封鲁国公,诗中多处用典呼应其家世渊源,既是对友人的称扬,也寄寓了对其仕途顺遂、光耀门楣的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: