王式之命刘秀才写予真因署其上

浙水东兼浙水西,千岩万壑总遨嬉。
游山祗欠金华债,乘兴今随王式之。

译文

收起展开
我踏遍浙水东岸又走遍浙水西岸,无数的高山深谷都留下了我纵情游赏的足迹。
游山的夙愿里唯独欠下了金华山水的邀约债,今日趁着盎然兴致便随同王式之一同出行。

注释

收起展开
  • 遨嬉遨游嬉戏,指纵情游赏山水的状态。
  • 金华债戏称自己尚未游览金华山水的未竟夙愿,以“欠债”喻未完成的游赏约定,是杨万里常用的诙谐表达手法。
  • 乘兴趁着一时兴起的兴致,化用《世说新语》中王子猷雪夜乘兴访戴的典故。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里“诚斋体”洒脱诙谐的典型特色,全无板滞的道学气,轻快灵动。

诗人将未完成的游山行程戏称为“欠债”,用极富生活化的口语化表达,把自己毕生热爱山水的天性展露无遗,全诗节奏明快意气风发,寥寥数语便勾勒出一位醉心林泉、随性旷达的宋代文人形象,字里行间满是与友人同游的松弛快意。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙年间,当时杨万里任职浙东,与同好游赏的友人王式之交游十分密切。

擅长人物绘画的刘秀才受王式之嘱托,为杨万里绘制了一幅写真肖像,杨万里见画后兴致勃发,便题写了这首七言绝句在画像之上,记录下二人即将同游金华的快意心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: