题三老图二首 其二

刘郎写照妙通神,三老图成又一新。
只道老韩同传好,被人指点也愁人。

译文

收起展开
刘郎的肖像画技艺精妙通神,《三老图》绘制完成后更是新意十足。
只说《史记》中老子与韩非同传的体例安排很好,可被旁人随意指点议论,也实在是让人发愁。

注释

收起展开
  • 写照指肖像绘画,精准描摹人物的形貌神态。
  • 妙通神形容画技高妙到仿佛得到神助的境界。
  • 老韩同传指司马迁《史记》中将老子、韩非合列于《老子韩非列传》的体例,后世常以此指代将身份相近的人物强行归为同类的做法。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”趣味横生的典型代表,前两句先顺承题画的常规逻辑,夸赞画师刘郎的技艺出神入化,点出《三老图》的新意,铺垫得十分平稳。

后两句陡然翻转,跳出题画的常规思路,借用《史记》老韩同传的熟典,调侃世人总喜欢随意给群体贴标签、指点议论他人的陋习,语带诙谐却暗含锋芒,把普通的题画小诗写出了耐人咀嚼的理趣。

全诗没有堆砌辞藻,语言浅白如话,却在短短二十八字里完成了从夸画到讽世的跳转,充分体现了杨万里作诗擅长活法、翻案出新的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的晚年题画诗作,属于《题三老图二首》的第二首。当时南宋朝野盛行绘制耆老旧交群像的文化风气,《三老图》即是当时绘写三位德高望重的老年士大夫的肖像作品。

杨万里素来擅长在题画诗中翻出新意,跳出普通题画诗夸赞画技的俗套,引申出对世俗舆论的调侃与反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: