白云起封中诗

封开白云起,汉帝坐斋宫。
望在泥金上,疑生秘玉中。
攒柯初缭绕,布叶渐蒙笼。
日观祥光合,天门瑞气通。
无心已出岫,有势欲凌风。
倘遣成膏泽,从兹遍大空。

译文

收起展开
泰山封禅的封土开启时白云升腾而起,当年汉家天子正端坐在斋戒的行宫之中。
抬眼望去云气仿佛浮现在封禅所用的泥金礼器之上,又像是从藏着瑞符的秘玉之中生出。
云气起初在丛生的枝柯间缭绕盘旋,渐渐舒展开如同布散的叶片变得朦胧迷蒙。
泰山日观峰上的祥瑞光华交相融合,南天门的祥和瑞气四下畅达贯通。
白云本自无心从山穴之中飘出,渐渐升腾起势想要凌空乘风而去。
倘若能让这云化作滋润万物的甘霖,从此之后便会遍洒整个广阔的天空。

注释

收起展开
  • 封中指泰山封禅时所筑的祭坛封土之内,传说汉武帝封禅泰山时曾有白云从封土中生出,是上古封禅的著名祥瑞典故。
  • 斋宫古代帝王在举行祭祀大典前,专门用来斋戒独居、洁净身心的行宫。
  • 泥金古代封禅时用于书写祭天祝文的泥金检玉,以金屑和泥涂在封函之上,是封禅的核心礼器。
  • 攒柯丛生聚集的树枝。
  • 日观泰山的日观峰,是泰山绝顶的著名景点,以可以观赏日出闻名。
  • 出岫从山穴中飘出,化用陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的典故。
  • 膏泽指滋润万物的甘霖雨露,也引申为广布天下的仁政恩泽。

赏析

收起展开
这首五言六韵排律严格遵循唐代试帖诗的格律规范,对仗精工,描摹层次井然。

全诗从祥瑞典故切入,先点出封中起云的缘起,再逐层铺陈云气从生成、缭绕到升腾的动态过程,将泰山封禅的宏大场景与云的舒卷形态融合得浑然一体。

诗作最可贵的是末尾两句跳出了普通试帖诗一味颂圣的俗套,将无心出岫的白云意象转化为普降甘霖、泽被天下的理想载体,托意高远,尽显诗人仁民爱物的胸襟格局,在同类咏祥瑞的诗作中属于立意拔群的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代典型的试帖咏物诗,题目出自《史记·封禅书》中“封禅泰山,有白云起封中”的经典祥瑞记载,是古代科举考试中以祥瑞意象为题的常见命题。

吕温创作此诗时正值青年时期,尚未步入仕途,诗作既符合试帖诗颂美祥瑞的基本要求,也暗寓了自己期许济世泽民的政治抱负。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: