嘲柳州柳子厚

柳州柳刺史,种柳柳江边。
柳馆依然在,千秋柳拂天。

译文

收起展开
柳州的柳姓刺史柳宗元,在柳江岸边栽种下许多柳树。
当年的柳州官舍如今依然留存,千百年间柳树的枝叶一直轻拂着云天。

注释

收起展开
  • 柳子厚即柳宗元,字子厚,唐代著名文学家、思想家,唐宪宗时期被贬为柳州刺史,后世也尊称其为柳柳州。
  • 刺史唐代州级行政区的最高行政长官,总领一州民政司法事务。
  • 柳馆柳州当地的官办驿馆与官舍。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是全篇二十字先后嵌入五个“柳”字,却毫无生硬堆砌的凑泊感,读来流畅自然,谐趣横生。

全诗戏而不谑,没有半分轻薄调侃的恶意,末尾“千秋柳拂天”的浪漫想象,更是暗寓了作者对友人柳宗元的德政能够泽被后世、流传久远的美好期许,在轻快的语调中藏着深厚的知己情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期的俳谐戏作,创作于柳宗元被贬为柳州刺史之后。

吕温与柳宗元是同年登科的至交好友,二人政见相合私交甚笃,这首诗并非真的意在嘲讽,而是以打趣的口吻调侃友人到任后种柳的雅事,满含亲昵的善意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: