至后入城道中杂兴十首 其八

谁练苕花作雪茸,更将枫叶染猩红。
姮娥不认推青女,青女又还推化工。

译文

收起展开
是谁漂洗芦苇花做成了雪似的柔白绒茸,又将山间枫叶浸染成鲜亮的猩红色。
嫦娥不肯认领这番巧思,推说是霜神青女的手笔,青女又反过来推托是天地造化的功劳。

注释

收起展开
  • 苕花即苇苕花,芦苇开出的白色绒状花絮,蓬松柔软。
  • 猩红像猩猩鲜血一般的浓艳鲜红色,此处用来形容霜后枫叶的艳丽色泽。
  • 姮娥即嫦娥,古代神话传说中居住在月宫的仙女。
  • 青女中国古代神话中的霜雪之神,主管降下霜雪,点染万物。
  • 化工指天地自然的造化创造之功。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,通篇以谐趣的拟人笔法写冬日景致,完全跳出了传统冬日咏作的萧瑟窠臼。

开篇以设问引出画面,将霜后芦花似雪、枫叶如丹的鲜亮色彩直接铺展在读者眼前,视觉冲击力极强。后两句更是巧用顶针的修辞,让嫦娥、青女两位神话人物接连互相推托,最终将点染出这般奇丽景致的功劳归于自然造化,构思精巧活泼,充满了孩童般的天真趣味,也暗含了万物天成、人力不及自然妙造的朴素哲理,浅白的字句背后余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋宁宗嘉泰初年,当时杨万里闲居家乡吉水,冬至过后他动身入城,沿途观赏郊野冬日光景,随兴写下这十首七言绝句,本首是组诗中的第八篇。

诗人素来擅长以活泼灵动的笔触捕捉日常景致的趣味,这首小诗正是他晚年闲居时期观察生活的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: