至后入城道中杂兴十首·其九

忽见轻绡三两重,横遮万丈翠屏风。
老夫细熨瞢松眼,却是青原隐雾中。

译文

收起展开
忽然望见几缕薄如轻纱的雾气层层叠叠浮在山间。
横斜着遮拦住了那座高达万丈、苍翠如立屏的青山。我这老翁抬手慢慢揉了揉惺忪发花的睡眼。才看清原来是青原山正隐没在朦胧的雾霭之中。

注释

收起展开
  • 轻绡轻薄的丝织品,这里用来比喻轻薄透明的山雾。
  • 翠屏风形容苍翠连绵的山峰像翠绿的屏风一样横立在视野当中。
  • 细熨这里指轻轻揉擦眼睛,像熨烫褶皱的衣物一样捋顺蒙胧模糊的视线。
  • 瞢松眼惺忪发花、蒙胧不清的昏花老眼。
  • 青原即青原山,在今江西吉安境内,是杨万里家乡附近的知名名胜。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”特有的灵动鲜活的艺术特质,诗人没有刻意雕琢辞藻,而是精准捕捉了行路途中瞬间的视觉错觉,将山间雾景写得极富生趣。

开篇以“轻绡”喻薄雾,以“翠屏风”喻青山,两个比喻通俗又贴切,瞬间就把山雾环绕的朦胧画面铺展在读者眼前。后两句加入了诗人自身的生活化细节,“细熨瞢松眼”的动作描写极富画面感,把老年诗人视线发花、定睛辨认景致的憨态写得栩栩如生,最后点破“青原隐雾”的真相,整个过程充满了发现的惊喜,没有丝毫造作之感,尽显宋诗以日常细节入诗的独特审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,当时杨万里辞去官职退居家乡吉州吉水,冬至过后他动身入城,沿途将路途中所见的山野风光随感写成组诗,共十首,这是其中第九首。

杨万里晚年闲居乡野期间,创作了大量描写日常行旅、田园景致的小诗,形成了独具特色的“诚斋体”,这首诗正是他晚年纪行小诗的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: