题东江刘长元勤有斋

蠹简三更寂,寒灯半点悭。
不知门外雪,已失月中山。
白璧非愁禹,黄金只铸颜。
时来漫拈出,掇取桂枝还。

译文

收起展开
伴着蛀痕累累的旧书,三更深夜里斋中寂然无声,寒灯的光亮微弱得仿佛格外吝惜。
苦读的人全然没察觉到门外已经落了大雪,月光映照下的山影早已经被积雪隐没不见。
高洁的白璧不必担心不被圣王大禹赏识,最值得推崇的事是用黄金铸塑颜回那样的贤德形象。
等时机到来时随意施展平日积累的才学,就可以轻松摘取科举功名,满载收获而归。

注释

收起展开
  • 蠹简被蛀虫蛀蚀的旧书,这里代指刘长元斋中收藏的大量古籍。
  • 悭吝啬,这里形容灯光昏暗微弱,仿佛吝惜光亮一般。
  • 铸颜化用古典典故,指铸造孔子弟子颜回的像,代指尊崇儒家圣贤、追求君子德行。
  • 掇取桂枝折取桂枝,是古代对科举考试及第、获取功名的经典喻指。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描,没有直接说“勤”字,却把主人夜读的忘我状态写得淋漓尽致:三更寒灯,沉潜典籍,连门外落雪、山形改色都毫无察觉,专注勤学的形象跃然纸上,清冷的环境描写反而衬出斋中向学的热忱。

后两联巧妙用典,没有落入一般劝学诗说教的俗套,既肯定了苦读之人不会长久被埋没的价值,又点明勤学的核心是追慕圣贤而非逐利,最后以折桂的美好祝愿收束,温厚自然,完全符合杨万里诗风清新灵动的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中兴诗人杨万里的题赠类作品,收录于《诚斋集》卷二十五。

诗题中的刘长元是东江地区的一位布衣文人,以藏书勤学为志,将自己的书斋命名为“勤有斋”,杨万里与其交游时到访斋中,有感于主人苦读的状态,便题写这首诗相赠,既是对其勤学态度的赞许,也暗含了美好的劝勉与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: