寄袁起岩枢密贺新除仍谢送四缣并诗集兼恳求陈婿荐书二首 其二

知己熙鸿化,阳和被九皋。
自怜今老病,无分恼钧陶。
独念东床客,犹沉左选曹。
春风半张纸,立地作游敖。

译文

收起展开
您推行清明盛大的教化,和煦的恩泽遍及天下所有偏远之地。
我如今怜惜自己年老多病,本没有资格来叨扰您这执掌大政的贤者。
唯独挂念我那不成器的女婿,至今还沉沦在下层的选官机构不得出头。
只要您一纸带着春风暖意的荐书,他立刻就能仕途顺遂自在遨游。

注释

收起展开
  • 熙鸿化指盛大清明的教化,这里称颂袁起岩施政宽和,恩泽广布。
  • 九皋出自《诗经·小雅》,指极其偏远幽深的水泽之地,代指普天之下的所有角落。
  • 钧陶原指烧制陶器的转轮,此处代指执掌大政、培育选拔人才的当权者,是对袁起岩的尊称。
  • 东床客代指女婿,用东晋王羲之东床坦腹被郗鉴选为女婿的典故,这里特指杨万里的陈姓女婿。
  • 左选曹宋代吏部下设的铨选官署,负责低级文武官员的选拔注授,这里指女婿长期沉沦于下层吏职,得不到升迁机会。
  • 游敖同“游遨”,原指自在遨游,这里代指仕途通达,可以顺遂施展抱负。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里晚年应酬诗作的代表,措辞极为委婉得体,全无后世干谒诗文常见的卑琐寒酸气。

开篇先以称颂起笔,肯定友人执政的仁德,随后自谦年老多病不愿随意叨扰旧交,把求荐的诉求压得极低,最后才点出挂念女婿仕途的核心意图,既表达了恳请的恳切,又保全了双方的体面,尽显杨万里为人坦荡通透的处世风格。全诗语言质朴浅白,完全符合诚斋诗“活法”的特色,没有用任何生僻艰深的典故,情感真挚自然。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰二年(公元1202年),时年七十六岁的杨万里退居吉水故里。

当时友人袁说友(字起岩)刚刚升任枢密院要职,杨万里先后寄去两首诗,一方面祝贺袁起岩升迁,答谢他馈赠的四匹缣帛和自家刊印的诗集,另一方面也委婉为自己的陈姓女婿向身居铨选要职的袁起岩恳请举荐,本首是两首诗作中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: