再入城宿张氏庄早起进退格

梦觉月如昼,误惊天欲明。
起吹松叶烬,自点臼花灯。
山轿已十里,谯门才四更。
脚根岂无火,须上也成冰。

译文

收起展开
从梦中醒来见月光亮得如同白昼,恍惚间误以为天快要亮了。
起身吹燃松叶的余烬,亲手点亮了石臼形灯座里的油灯。
坐着山轿已经走出了十里地,回望城门谯楼才刚到四更时分。
脚底下赶路怎么会没有热气,可胡须上都已经结了寒冰。

注释

收起展开
  • 进退格也叫进退韵,是宋代流行的一种律诗用韵体例,要求采用两个相近的韵部通押,单数句和偶数句交替使用两个邻韵。
  • 梦觉从睡梦中醒来。
  • 臼花灯放置在石臼形制底座上的油灯,是古代民间常用的照明器具。
  • 谯门古代城墙上修建有瞭望楼的城门,常用来代指城门。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”擅长捕捉日常鲜活细节的创作特点,全程以白描手法铺陈早行的完整过程,没有用任何典故,语言平实自然。

全诗从梦醒的错觉写起,将凌晨时分月光的亮、环境的静、寒气的酷都刻画得极具画面感,末尾两句以反问作结,用脚有热气、胡须却结冰的强烈反差,把早行之人的苦寒体验写得入木三分,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的行旅诗作,创作于他赴城办理公务期间。

此前一日他赶路途中留宿在城外的张氏农庄,次日为了赶早入城,特意在天未明时就动身,将一路的所见所感凝练成这首充满生活实感的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: