与次公夜酌

汤盂深浅任横斜,酒力微醺略减些。
翦烛小童殊解事,不留烛烬却留花。

译文

收起展开
温酒的容器随意摆放倾斜,酒意上头微醺的感觉稍稍淡了几分。
修剪烛芯的小童子十分善解人意,不留下烧残的烛灰,反倒特意留着烛芯爆出的灯花。

注释

收起展开
  • 汤盂盛着热水用来温酒的容器,也可泛指盛酒的器皿。
  • 微醺饮酒之后略有醉意,神志还保持清醒的松弛状态。
  • 翦烛即剪烛,古人点蜡烛照明,烛芯烧黑之后需要修剪才能保持光亮。
  • 殊解事特别懂事,非常善解人意。
  • 烛烬蜡烛燃烧之后剩下的残灰和烧黑的烛芯。
  • 烛花蜡烛燃烧时烛芯偶尔爆出的灯花,民间素来有灯花报喜的说法,是吉祥的征兆。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体生活小品,完全摒弃了宏大叙事,从极细碎的日常细节里提炼出鲜活盎然的生活情趣。

开篇两句写夜饮的松弛状态,温酒器皿随意摆放,酒意微醺恰到好处,全无世俗应酬的拘束感,直接烘托出两位好友相处时毫无挂碍的自在氛围。后两句落笔在不起眼的小童身上,特意点出小童清理残烛灰烬却留下灯花的细节,暗合民间灯花报喜的意趣,把二人夜饮的欢悦感藏在细节里,整首诗没有刻意雕琢的辞藻,灵动鲜活,满是生活化的暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水时创作的日常闲居诗作。

诗题中的次公是杨万里的好友黄次公,二人相交多年,常相聚闲谈,这首小诗就记录了二人夜间对饮时松弛闲适的片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: