瑞香盛开呈益国公二首·其一

近看丁香万粒攒,远看却与紫球般。
谁将玉胆蔷薇水,新濯琼肤锦绣襕。
净界熏修尔芬馥,无人翦剔自团栾。
下元前至上元后,省得龙沉与麝兰。

译文

收起展开
凑近观赏瑞香花像丁香那样万粒花苞攒聚在一起,远远望去就像一团蓬松的紫色绒球。
是谁捧着盛着清露的蔷薇花水,刚刚洗濯过它美玉般的温润肌肤,衬得它如锦绣裁成的衣襕般鲜润明艳。
它仿佛在清净佛界中熏染修习才养成如此浓郁的芬芳,不用旁人修剪雕琢就自然长成圆团的模样。
从下元节之前到上元节之后的漫长时日里,它的香气远胜龙涎香与麝兰这类名贵香料的气韵。

注释

收起展开
  • 益国公即周必大,南宋著名政治家、文学家,封爵益国公,是杨万里的多年好友。
  • 玉胆蔷薇水古人传说蔷薇花上凝结的清露,是极珍贵的美容香液,盛在玉制容器中故称玉胆。
  • 濯洗涤。
  • 团栾圆滚滚的样子,这里指瑞香花团簇拥的形态。
  • 下元、上元下元是农历十月十五,上元是农历正月十五,代指从冬末到早春的整个瑞香花期。
  • 龙沉、麝兰龙沉即龙涎香,是海中抹香鲸的分泌物,麝兰是麝香与兰香的合称,二者都是古代最名贵的香料。

赏析

收起展开
这首咏瑞香的小诗是诚斋体的典型作品,开篇用远近对比的白描手法,寥寥数笔就把瑞香花攒聚如紫球的鲜活形态勾勒出来,视觉画面感极强。

诗人没有落入普通咏花诗堆砌金玉辞藻的俗套,反而以拟人化的笔法,将瑞香塑造成在清净天地中自行熏修的清雅高士,赋予花木超脱凡俗的品格。末句以世间最名贵的香料作反衬,凸显瑞香香气天然清贵的特质,全诗灵动鲜活,毫无板滞之气,尽显宋代文人爱花赏物的雅致情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水时的咏花诗作,诗题中的益国公即南宋名臣周必大,二人是同乡至交,时常以诗文往来唱和。

瑞香是宋代文人极为推崇的早春名花,花团锦簇香气清浓,杨万里见自家庭院瑞香盛放,特意创作两首组诗呈送给身居相位的周必大,描摹瑞香的形貌神韵,寄寓二人共通的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: