瑞香盛开呈益国公二首 其二

针来大笋束仍攒,作么开时色两般。
荀令金炉炷沉水,昭容紫袖衬中单。
同花异叶株株异,一种团枝节节团。
雪里寒香得三友,溪边梅与畹边兰。

译文

收起展开
瑞香的花苞像针尖大小的细笋,紧紧攒聚在一起,开放时却生出深浅两种截然不同的花色。
那明黄的花色就像荀彧的金炉里焚烧的沉水香,那艳紫的花色就像紫衣女子的宽袖衬着雪白的中单。
同属瑞香品类却花叶各有不同,每一株的花簇都形态各异,圆团团的花枝每一节都生着团状的花簇。
它在冰雪里透出清寒的香气,称得上寒香三友,相伴的是溪边的寒梅和园圃里的幽兰。

注释

收起展开
  • 益国公指南宋名臣周必大,他官至左丞相,封益国公,是杨万里的至交好友。
  • 作么宋代口语,意为“怎么”。
  • 荀令指东汉末年的荀彧,他官至尚书令,相传他衣带有奇香,坐处香气三日不散。
  • 沉水即沉水香,又名沉香,是古代极为名贵的香料。
  • 昭容古代宫廷中的女官名,此处代指身着紫衣的秀美女子。
  • 畹古代以三十亩为一畹,此处代指种植兰草的幽静园圃。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”的典型特色,将宋代日常口语入诗,用活泼的设问开篇,打破了传统咏物诗的板滞感,读来鲜活灵动。

诗人连用两个和香气、色泽相关的典故,精准描摹出瑞香黄紫双色的特质,毫无用典堆砌的生硬感,画面感极强。后半段以复沓的句式突出瑞香花叶团簇的独特形态,最后将瑞香与梅、兰并列为寒香三友,跳出普通咏花诗的格局,极大抬高了瑞香的耐寒品格,全诗自然率真,妙趣横生。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,杨万里闲居江西吉水时所作。

当时周必大被封为益国公,与杨万里为相交数十年的同乡挚友,二人时常以诗唱和,品评身边风物。杨万里见庭院中瑞香花盛放,双色竞艳、香气袭人,便写下两首咏瑞香的诗寄给周必大,邀约老友一同品赏花中趣味,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: