余处恭少师左相郇公挽辞三首 其一

上圣临三极,维师正百工。
忠清两杨绾,诚一再温公。
衡嶽摧天柱,明堂失栋隆。
初元得名相,不待卦非熊。

译文

收起展开
圣明的君主统御天地人三才,您作为辅国太师整饬朝廷百官。
忠直清廉的品格堪比唐代名相杨绾,赤诚专一的操守不亚于北宋温公司马光。
南岳衡山摧折了擎天柱石,朝堂明堂失去了高大栋梁。
新朝初年便得到这样的名相,根本无需像周文王那样靠占卜访求贤才。

注释

收起展开
  • 三极即天地人三才,代指整个国家、天下。
  • 百工原指各类工匠,此处代指朝廷的各级官员。
  • 杨绾唐代中期著名贤相,以忠直清廉、品行高洁著称于世。
  • 温公北宋名相司马光,死后追封温国公,以赤诚持正、处事公允闻名。
  • 衡嶽即南岳衡山,此处用来比喻身为国家柱石的宰相。
  • 明堂古代帝王宣明政教的殿堂,代指朝廷中枢。
  • 卦非熊出自周文王出猎前占卜得“非熊非罴,得太公望”的吉兆,随后在渭水之滨访得吕尚的典故,后世以此代指君主访求贤相的故事。

赏析

收起展开
这首挽辞通篇用典,庄重典雅,完全符合悼念宰辅重臣的文体规格,是宋代官方挽辞中的代表性作品。

诗歌开篇从圣君当朝的大背景落笔,顺势抬出逝者作为辅弼重臣整肃朝纲的核心功绩,紧接着将余端礼与历史上两位公认的标杆级贤相杨绾、司马光相提并论,直接点明其忠清赤诚的品格,评价分量极重,没有丝毫溢美浮夸的痕迹。

颈联以天柱摧折、栋梁倾颓的比喻,痛切表达了朝野失去核心重臣的巨大损失,沉挚的惋惜之情溢于言表。尾联翻进一层,点出宁宗初政便得此名相的幸运,更反衬出贤才早逝的遗憾,全诗情感真挚厚重,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,是杨万里为悼念当朝重臣余端礼所作。

余端礼字处恭,是南宋孝宗、光宗朝的核心大臣,官至左丞相,封郇国公,去世后追赠少师。他在朝期间持正不阿,调和朝野矛盾,为士林所敬重,与杨万里同朝为官交谊深厚,杨万里因此写下这组共三首的挽辞,追念其生平功业与崇高品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: