青出蓝诗

吕温 · 唐代 · 绝句

物有无穷好,蓝青又出青。
朱研未比德,白受始成形。
袍袭宜从政,衿垂可问经。
当时不采撷,作色几飘零。

译文

收起
世间事物总有不尽的美好,蓝草浸染出的青色更胜过原本的蓝草。
即便研磨得到的朱砂艳红也比不上它的品性,从素白底色中浸染方才形成它的形貌。
用它染成的长袍适合士人从政履职,染成的青衿垂挂正适合学子求学问经。
如果当初不及时采摘蓝草萃取浸染,这美好的青色几乎就要白白飘零消散。

注释

收起
  • 蓝青即青出于蓝的缩略,指从蓝草中提炼出的青色,色泽深于蓝草本身。
  • 朱研研磨朱砂,这里指将朱砂研磨得到的鲜红色。
  • 古代读书人常穿的青色交领长衫,这里代指求学的士人。
  • 采撷采摘,这里指采摘蓝草用以萃取染青的原料。

赏析

展开
这首诗是唐代试帖诗中的上乘作品,全诗紧扣“青出蓝”的题面展开,没有堆砌应试诗常见的冗余辞藻,而是逐层递进生发义理。

首联直接点题,开门见山道出青出于蓝的核心内涵;颔联以朱砂之红作对比,凸显青色的独特品性,暗喻人经过打磨方能超越原本的禀赋;颈联关联士人从政、求学的日常场景,将纯粹的咏物转向对士人群体的价值期许,自然贴切毫无生硬之感;尾联收束到人事,暗喻贤才如果得不到及时的发掘培育,便会空耗才华零落埋没,寄寓了诗人自身的用世之志。

创作背景

展开
这首是中唐诗人吕温的试帖诗,题目出自《荀子·劝学》中“青,取之于蓝,而青于蓝”的经典典故,是唐代科举考试中按照指定题目创作的应试诗作。

吕温此作既符合试帖诗的格律要求,也暗寄了诗人对人才培育、士人进学路径的深度思考。