寄题龙泉项圣与卢溪书院

三顾先生得麟笔,付嘱遗经谁第一。
独将麟髓饭澹翁,项家阿英亦其乙。
澹翁孤忠贯两仪,阿英卓行彻九扉。
旌门一日插天半,却把此笔传阿宜。
阿宜阿囝续弓冶,卢溪书院声无价。
不论当家与外人,不日天池看浑化。

译文

收起展开
三顾茅庐的诸葛先生拥有传续文脉的如椽麟笔,他托付传世遗经的后辈中谁是第一流人物?
唯独将儒学的精髓传授给澹翁,项家的后辈项英也是仅次于他的优秀传人。
澹翁的孤高忠义横贯天地,项英的卓绝品行直达九天重门。
表彰忠义的旌门高耸直抵半空,又把这支文脉之笔传给了后辈项宜。
项宜和他的儿子继承家学世业,卢溪书院的声名珍贵得无法用价格衡量。
无论本族子弟还是外来求学的士人,很快就能在书院里看到教化大成、人才腾飞的景象。

注释

收起展开
  • 麟笔原指孔子作《春秋》时的笔,后世代指传承儒家文脉、记载忠义事迹的如椽大笔。
  • 遗经流传下来的儒家经典。
  • 麟髓代指儒家经典的核心精髓要义。
  • 两仪原指天地,这里代指整个天地之间。
  • 卓行超出常人的高洁品行。
  • 九扉九天的门扉,代指极高远的天界。
  • 弓冶出自《礼记》,代指父子相传的家学世业。
  • 浑化教化大成,学问修养达到浑然天成的境界。

赏析

收起展开
这首诗以“麟笔”为核心意象串联全篇,用典妥帖自然毫无堆砌之感,将项氏家族数代传承文脉、坚守忠义的事迹层层铺展,脉络清晰一气呵成。

诗歌跳出了普通题赠诗的应酬俗套,既高度赞颂了项氏先祖孤忠贯日的高洁品格,也对卢溪书院打破门户之见、广收学徒教化乡邻的功用寄予厚望,寄寓了诗人对儒学文脉代代传承、地方文教人才辈出的美好期许。全诗语言明快晓畅,情感真挚热烈,是宋代题咏书院诗作中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年应龙泉地方士人项圣与的邀约,为其家族主持修建的卢溪书院题写的寄赠作品。卢溪书院位于宋代处州龙泉(今浙江龙泉),是项氏家族传承家学、教授乡里子弟的重要文教场所。

杨万里一生力主兴学助教,推崇儒学教化,与东南一带的地方学者多有交游,他听闻项氏数代忠义传家、捐产建院的事迹后,欣然提笔写下这首诗,盛赞项家文脉传承的可贵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: