山茶

树子团团映碧岑,初看唤作木犀林。
谁将金粟银丝脍,簇饤朱红菜椀心。
春早横招桃李妬,岁寒不受雪霜侵。
题诗毕竟输坡老,叶厚有棱花色深。

译文

收起展开
山茶树团团的浓荫掩映着青翠的远山,刚看到的时候差点把它认成了桂花林。
是谁把如同金粒银丝般的花蕊,簇拥点缀在朱红如碗的花心之中。
它在早春早早开放,引得桃花李花都心生妒忌,岁末严寒之时也不会被霜雪侵损。
论起咏山茶的诗句我终究比不上苏东坡,他写出了山茶叶片厚重有棱花色浓深的神韵。

注释

收起展开
  • 碧岑青翠的远山,岑指小而高的山。
  • 木犀即桂花,秋季开放,香气浓郁,花色多为黄白色。
  • 金粟银丝比喻山茶花金黄的花蕊和纤细的花丝。
  • 簇饤原指将食品堆叠在盘中,这里指簇拥点缀的样子。
  • 坡老指北宋大文豪苏轼,号东坡居士,他曾作《山茶》诗咏赞山茶花的特质。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里“诚斋体”特有的活泼新奇的咏物风格,没有落入普通咏山茶只赞耐寒品格的俗套。

开篇先从远观的视觉错觉落笔,将山茶初开的样貌错认成桂花林,瞬间拉近了读者与景物的距离,次联以饮食相关的“金粟银丝脍”“簇饤菜椀心”作喻,想象出人意表,充满生活趣味。

颈联转而写山茶的精神品格,以桃李的反衬凸显山茶不与群芳争春、独守岁寒的坚贞特质,尾联点出化用苏轼诗意的巧思,收束自然,整首诗形神兼备,将山茶花的外形特质与内在风骨都刻画得鲜活生动。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是南宋诗人杨万里的咏花代表作,收录于《诚斋集》的《西归集》中。

杨万里晚年退居家乡吉水,长期闲居的生活让他得以细致观察乡野间的各类花木,山茶花凌寒开放的独特品性深深打动了他,他联想到北宋苏轼曾留下咏山茶的名句“叶厚有棱犀甲健,花深少态鹤头丹”,便化用诗意写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: