夙兴待旦二绝 其一

觉后难重睡,醉余还独醒。
东窗不肯白,挑尽一灯青。

译文

收起展开
睡醒之后再也难以重新入眠,醉意消散后反倒独自清醒。
东边的窗扉迟迟不肯透出天光,我把青油灯的灯芯都挑尽了。

注释

收起展开
  • 夙兴待旦早起等待天明,夙兴指清早起身,待旦即等候到天亮。
  • 挑尽古人点油灯照明,灯芯燃烧久了会结灯花遮挡光亮,需要不断挑明才能保持照明,挑尽指反复挑动灯芯,直到灯油将近耗尽。
  • 一灯青指青荧昏暗的油灯,古时植物油灯的灯光偏青暗,因此也常称油灯为青灯。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法,不加任何华丽辞藻修饰,就将醒后待旦的清寂场景刻画得真切动人。

前两句直接点明自身状态,醒后难重睡、醉余独醒的细节,暗衬出诗人此刻心绪清明、毫无睡意的状态。后两句以拟人化的笔法写“东窗不肯白”,将长夜漫漫、天明迟迟不至的熬人感写得十分鲜活,末句“挑尽一灯青”以挑灯的细微动作收束全诗,把独坐长夜的淡淡孤寂与闲静意趣交织相融,尽显诚斋体清新灵动、贴近生活的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里晚年退居吉水闲居时期的日常感怀作品。

杨万里创作了大量记录生活细碎场景的短篇绝句,这首小诗便是他某次夜半醒后,辗转反侧坐等天明时写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: