夙兴待旦二绝 其二

村里无铜漏,金鸡管杀更。
百声犹未晓,却等第三声。

译文

收起展开
乡野村落里没有铜制的计时漏壶,全靠公鸡啼鸣全权掌管报更的事务。
它接连啼了许多声天还没有亮透,我兀自静静等候那第三遍报晓的鸡鸣。

注释

收起展开
  • 夙兴早起,指天还未亮的时候就起身,语出《诗经·大雅·抑》“夙兴夜寐,洒扫庭内”。
  • 待旦等待天明。
  • 铜漏古代铜制的漏壶,是传统的官方精准计时器具,此处代指精密的人工计时工具。
  • 管杀更宋元时期口语,指全权包揽、掌管所有报更的事务,“杀”有统管到底的含义。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全程用白描手法铺陈日常细节,没有任何华丽辞藻的雕琢,语言浅白如村野口语,却满含鲜活的生活意趣。

诗人没有刻意抒情,只通过“无铜漏”“等鸡鸣”两个极细碎的生活切片,就把乡野脱离规制、顺应自然节奏的松弛感完全烘托出来,将自己醒后待旦的闲散悠然状态写得跃然纸上,于极浅极淡的表述中透出盎然的生活诗意,尽显宋人日常审美中的灵动妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水家乡闲居时创作的作品,属于他描摹日常乡居细碎生活的闲吟绝句。

杨万里辞官归隐后长期生活在乡村,脱离了官场的计时规制,对乡野民众依靠自然物象判断时间的生活状态有极深的切身感受,这组写凌晨早起等待天明的小诗正是这种生活体验的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: