登度雪台观金沙荼蘼

金沙瓶子荼蘼粟,一一尖红映圜绿。
只销三日雨和风,化作真珠堆锦褥。
饶渠飞度雪前开,开了却吹香雪来。
红红白白照天半,醉倚琱栏眼凌乱。

译文

收起展开
金沙荼蘼的花苞像一粒粒细小的粟米,点点尖红映衬着圆润翠绿的叶片。
只需要三日的春风春雨催发,满枝繁花就像珍珠层层堆放在锦绣褥垫上。
任凭它赶在春雪消融之前早早开放,花开之后便有似雪的花瓣带着香气纷纷飘落。
红花白花交相辉映几乎照亮了半边天,我醉意醺醺倚着雕花栏杆,直看得眼目缭乱心神沉醉。

注释

收起展开
  • 荼蘼粟指荼蘼的花苞,形态细小如粟米,此处特指金沙荼蘼初绽的红色蓓蕾。
  • 圜绿即圆绿,指圆润饱满的绿色叶片,“圜”通“圆”。
  • 只销同“只消”,只需要的意思,是宋代口语常用词。
  • 真珠即珍珠,古代“真”通“珍”。
  • 饶渠宋代口语,意思是任凭它、由着它,“渠”是第三人称代词,代指荼蘼花。
  • 琱栏雕花的栏杆,“琱”同“雕”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,尽显杨万里观察日常风物的灵动趣味。

全诗以时间顺序铺陈,从荼蘼含苞待放的红苞翠叶写起,再到风雨催开后繁花满枝的盛景,色彩由点及面,从点点尖红过渡到红白交映的漫天花光,比喻鲜活跳脱,将静态的花写出了动态的生长感。

末尾以诗人醉倚栏杆、眼目缭乱的细节收束,将人与花完全融为一体,没有刻意的抒情,却把暮春赏花的沉醉与闲适意趣表现得淋漓尽致,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,杨万里辞官退居家乡吉水(今江西吉安)期间。

度雪台是杨万里私人园林中的观景台,金沙荼蘼是荼蘼的特殊名贵品种,春日开放时花色红白相间,是江南暮春极具代表性的观赏花木,诗人春日登台赏花,兴之所至便写下这首即景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: