晚宿小罗田四首 其二

倒尽菰蒲折尽荷,芙蓉临水恨无多。
一花却有两花影,东卧斜阳西卧波。

译文

收起展开
池塘里的菰蒲全都倒伏、荷叶尽数残折,仅剩的几株临水芙蓉,也让人遗憾所剩无多。
可偏偏这一朵花就生出了两道花影,东边静卧在斜阳照耀的岸畔,西边轻卧在荡漾的水波之上。

注释

收起展开
  • 菰蒲两种浅水水生植物,菰的嫩茎即日常食用的茭白,蒲为可编席的蒲草,秋末时节茎叶多会枯败倒伏。
  • 芙蓉此处指秋末仍在临水开放的木芙蓉,并非已经枯败的荷花。
  • 斜阳傍晚时分向西沉落的太阳,也叫夕阳。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”代表作品,最突出的特点是捕捉常人难以发现的细微景致,以灵动的构思写出旁人笔下没有的新意。

前两句先铺垫秋末池塘的衰飒氛围:菰蒲倒伏、荷叶残折,往日热闹的荷塘只剩寥寥几株临水芙蓉,似乎也带着秋意的淡淡怅惘。后两句笔锋一转,写一朵花同时投下两道花影的奇趣:一道花影落在东边被斜阳照着的岸地上,另一道花影落在西边荡漾的水波里,把寻常晚景写得鲜活灵动,充满童趣般的观察力,一扫秋暮的萧瑟感,尽显诗人对日常细碎风物的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉州吉水期间,出行途中夜宿小罗田一带所作,属于他晚年创作的大量田园风物诗系列。

小罗田是江西吉水境内的一处乡野村落,诗人一路行来观察秋日乡野池塘的晚景,以他特有的活泼笔调记录下眼前所见的别致景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: