晚宿小罗田四首 其四

白酒聊三盏,青灯欲二更。
倦来乘急睡,过了睡难成。

译文

收起展开
暂且饮下两三杯淡酒,青灯荧荧眼看就快到二更时分。
困意袭来时赶紧趁势躺下,错过了那阵困劲之后反倒再也难以入眠。

注释

收起展开
  • 聊三盏姑且喝几杯。聊是姑且、暂且的意思,盏是古代小型饮酒器具。
  • 青灯古时以植物油点燃的油灯,灯光泛青荧之色,故称青灯。
  • 二更古代夜间计时单位,对应现代的晚间九点到十一点时段。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了诚斋体“活法”的特色,不用任何典故,也没有刻意的修辞雕琢,只用最浅白的口语化语言记录日常体验。

诗人精准捕捉到了所有人都曾有过的生活细节:困极时没有及时入睡,等困意过去之后反倒辗转反侧难以成眠,把这种细碎的生活化感受写得鲜活真切,平淡字句里满是贴近日常的温厚意趣,尽显杨万里体察入微的诗心。

创作背景

收起展开
这组诗作于杨万里晚年退居家乡江西吉水期间,小罗田是吉水当地一处临近乡野的村落。

此时的杨万里不再担任官职,日常多在周边乡野漫游,记录所见所感,这类短章是他“诚斋体”最具代表性的日常即事作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: