后一月再宿城外野店夙兴入城谒益公二首 其二

归途未信欲斜阳,只怪行人影转长。
松寿已高犹绿发,枫年方少更红裳。
秋光便是天金谷,画本偷归我锦囊。
只怨冲寒叹行役,青鞋布袜却芬香。

译文

收起展开
踏上归途不敢相信日头已然快要西斜,只诧异路上行人的影子越拉越长。
松树年岁已高依旧满是苍翠的枝叶,枫树正值年少反倒披上了艳红的衣裳。
这满目烂漫秋光便是上天造就的金谷园胜景,我把这幅天然画卷悄悄收进了随身的诗囊。
不必抱怨冒着寒气赶路奔波辛劳,脚上的青鞋布袜反倒沾染了山野草木的清香。

注释

收起展开
  • 夙兴早起。
  • 益公指周必大,南宋著名政治家,封益国公。
  • 绿发本指乌黑的头发,此处代指松树苍翠的枝叶。
  • 红裳红色的衣裳,此处代指枫树经霜变红的叶片。
  • 金谷即金谷园,西晋石崇所建的著名奢华园林,此处用来比喻秋光景致的富丽华美。
  • 锦囊锦制的袋子,唐代诗人李贺常背锦囊出游,得句即投入囊中,后用来代指存放诗稿的诗囊。
  • 行役因公务出行跋涉。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、以俗为雅的特色。开篇从日常行路的细微体感切入,不刻意雕琢,将日暮时分行人影子渐长的日常观察写得鲜活生动,充满烟火气。

中间两联的比喻尤为新奇,将松枫拟人化,以“绿发”喻松之苍劲常青,以“红裳”喻枫之明艳如火,一老一少、一绿一红形成极具张力的色彩对照,又把天地秋光比作天造的金谷名园,尽显诗人对自然秋景的由衷喜爱。末尾两句笔锋一转,不写行旅的愁苦,反倒从冲寒赶路的日常里品出青鞋布袜沾香的意趣,将奔波的辛劳转化为赏景的清欢,尽显诗人通透乐观的审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是宋孝宗淳熙年间杨万里赴临安途中所作,诗题中的“益公”指南宋重臣周必大,周必大封益国公,与杨万里为多年挚友。

此前杨万里已有一次夜宿城外野店入城拜谒周必大的经历,时隔一月他再次赶路,夜宿同一家野店,清晨起身入城途中见沿途秋景烂漫,兴之所至写下这两首诗作,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: