胡季亨赠集句古风效其体奉酬

秋气集南磵,清风来故人。
遗我一端绮,桃李不成春。
大句斡元造,高词媲皇坟。
百衲收寸锦,一字买堪贫。
苦恨邻里间,良觌渺无因。
今日是何朝,始闻扣柴荆。
黄菊有佳色,寒水各依痕。
且共欢此饮,重与细论文。
何以报佳惠,山中有白云。

译文

收起展开
深秋的寒气汇聚在南边的山涧,清风吹拂仿佛迎来了旧友故人。
你赠送给我一匹精美的丝绢,春尽之后桃李早已不再盛放迎春。
雄健的诗句能斡旋化育天地,高妙的文辞足以比肩上古经典。
像百衲衣般搜罗点滴锦绣佳句,每个字都珍贵到值得倾尽家财求取。
此前我一直遗憾同住邻里之间,却始终没有机缘和你畅快相见。
今天是什么样的好日子啊,终于听到你叩响我柴门的声音。
院中的黄菊正盛放着绝佳的颜色,涧里的寒水顺着旧有的水痕缓缓流淌。
暂且一同畅饮尽欢,之后我们再慢慢细细品论诗文。
我该拿什么回报你这份美好的赠礼呢,我只能赠你山中悠悠自在的白云。

注释

收起展开
  • 南磵南边的山涧,磵同涧,指山间的流水沟壑。
  • 遗赠送,此处读wèi。
  • 一端绮一匹精美的丝织品,此处用来比喻友人赠诗的华美珍贵。
  • 斡元造斡旋化育天地万物,元造指天地造化。
  • 媲皇坟比得上上古三皇时期的经典典籍,皇坟传说中是三皇时代的著作。
  • 百衲原指用多块碎布拼接缝制的僧衣,此处比喻集句诗搜罗各家诗句拼接成篇的特点。
  • 良觌愉快地相见,觌指见面、相见。
  • 柴荆用柴木搭建的院门,代指乡野人家的简陋居所。

赏析

收起展开
这首集句古风最突出的特点是集前人诗句却毫无拼凑痕迹,浑融自然如同诗人自家创作。全诗先后化用陶渊明、杜甫、苏轼等多位名家的成句,衔接流畅,情感脉络一气贯通,丝毫没有普通集句诗支离破碎的弊病。

诗作先以秋景起兴,将友人的到访比作风吹故人来,随后盛赞友人赠诗的艺术价值,再叙写此前无缘相见的遗憾,以及今日相逢的惊喜,最后落到把酒论诗、以白云相赠的雅趣,层层递进,情真意切。

结尾以山中白云作为回报,暗合隐士淡泊高洁的志趣,余味悠长,将宋代文人不重世俗馈赠、只重精神相知的高雅襟怀展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗时期,是杨万里闲居乡野期间的酬答作品。

友人胡季亨擅长集句诗,曾将自己创作的集句古风赠送给杨万里,杨万里十分欣赏友人的创作,便效仿集句诗的体裁和风格,集录前代陶渊明、杜甫等多位名家的诗句,连缀成篇作为回赠,尽显宋代文人交游的雅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: