寄题八桂张松卿义庄

张氏避毡裘,邢迁来桂州。
买田同族食,作计岂孙谋。
公艺君今是,希文古罕俦。
荆花再连理,萱草更千秋。

译文

收起展开
张氏家族当年为躲避北方游牧部族的侵扰,从邢地迁徙来到桂州定居。
购置田产供给同族之人共同食用,这份谋划哪里是为子孙谋取私利的寻常算计。
你如今就像唐代的张公艺一般仁德,效仿范仲淹的义举自古很少有人能够比肩。
兄弟情谊如同紫荆花再度连理共生,宗族的福泽就像萱草绵延传承千秋万代。

注释

收起展开
  • 义庄中国古代宗族内部为救济族中贫困成员而设立的公产田庄,以田租收入作为互助资金。
  • 毡裘代指古代北方游牧部族,这里借指曾侵扰中原的北方外敌。
  • 邢迁指张氏家族从古代邢地(今河北邢台一带)向南迁徙的经历。
  • 公艺指唐代名士张公艺,九世同居,以仁德治家,被历代视为宗族和睦的典范。
  • 希文指北宋名臣范仲淹,字希文,他首创义庄,购置千亩义田救济同族,是古代义庄制度的开创者。
  • 荆花即紫荆花,古代常用紫荆花同根连理的意象比喻兄弟和睦、宗族同心。
  • 萱草古人认为萱草可忘忧,也常用来代指家族绵长的福泽与绵延的生机。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里题赠民间义举的作品,通篇用典妥帖自然,没有生硬堆砌之感。

诗人开篇追溯张氏家族的迁徙源流,点明其扎根桂州的历史,随即盛赞张松卿设立义庄的举动并非为子孙谋私的寻常家产谋划,而是胸怀全族的大义之举。

颈联连用张公艺、范仲淹两位历史上治家睦族、首创义庄的典范人物作比,将张松卿的德行抬到极高的位置,却无空泛溢美之嫌。尾联用紫荆连理、萱草千秋两个传统吉祥意象收束,寄寓了对张氏宗族和睦、福泽绵长的美好祝愿,全诗质朴厚重,满含对民间公益义举的肯定与推崇。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,杨万里听闻广西桂林名士张松卿设立义庄,赡养接济同族中贫困无依的族人,深为赞许,于是写下这首题赠诗寄往八桂之地。

义庄是中国古代宗族特有的公益互助设施,由宗族内的贤达人士捐置田产,以田租收入救济族中孤寡、贫困、婚丧无着的成员,是古代乡土社会宗族互助的重要载体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: