贺胡守寺正祷雪响应

庐陵新事一奇绝,老农七年不识雪。
史君领取六花来,一夜九天开玉阙。
万家铸作银楼台,千峰琢出琼崔嵬。
频岁魃儿祟䆉䅉,来秋云子如芋魁。
老夫与雪亦久别,滕六扣侬求普说。
为渠拈此一瓣香,今身胡姓前身黄。
只愁颍川归庙堂,不愁寰宇无丰穰。
东阁官梅应解语,绿毛么凤仍能舞。
合词再拜寿史君,满为天花中玉醑。

译文

收起展开
庐陵近来有一桩奇绝的喜事,当地老农整整七年都没见过落雪。
知州您祷告唤来雪花,一夜之间天宫的玉门都为之敞开。
千万家屋舍都被雪铸造成银砌的楼台,千座山峰都被雪雕琢成美玉般高耸的模样。
往年旱神常常作祟损害庄稼,来年秋收的谷粒定会大得像芋头魁首。
我和雪也阔别了许久,雪神滕六特意前来找我诉说普降瑞雪的心意。
我为这漫天瑞雪敬上一瓣心香,赞叹您这位胡姓知州前身便是黄姓的祷雪先贤。
只担忧您很快就会被召入朝廷担当重任,完全不担心天下今后没有丰收的年景。
东阁边的官梅应当能懂这份喜悦,绿毛小凤凰也会在雪中翩然起舞。
众人一同下拜为知州您祝寿,趁着漫天飞雪斟满美酒一饮而尽。

注释

收起展开
  • 庐陵古地名,即今江西吉安,是杨万里的家乡。
  • 六花雪花的别称,因雪花六出而得名。
  • 玉阙传说中天帝居住的美玉宫殿。
  • 魃儿即旱魃,传说中带来旱灾的神怪。
  • 䆉䅉泛指水稻这类农作物。
  • 滕六中国古代传说中的雪神。
  • 丰穰庄稼丰收,年成富足。
  • 玉醑美酒的美称。

赏析

收起展开
这首贺诗跳出了一般应酬诗作空泛俗套的弊病,开篇便以“老农七年不识雪”的极端背景铺垫,将久旱逢雪的欣喜感渲染得格外真切,完全没有刻意奉承的虚浮感。

全诗意象瑰奇灵动,以银铸楼台、琼雕山峰喻雪景,将雪神滕六、阁畔官梅、绿毛幺凤等传统意象巧妙串联,既充满浪漫的童话色彩,又处处落脚于对民生富足的真切期盼,充分体现了杨万里诚斋体鲜活跳脱、关切世俗民生的鲜明艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时杨万里闲居家乡吉州庐陵,当地连续七年降雪稀少,旱情隐现,时任吉州知州的胡姓官员(即诗题中的“胡守”)主持官方祷雪仪式,不久便天降瑞雪,杨万里有感于此写下这首贺诗。

古代农耕社会中瑞雪兆丰年是民众的普遍期盼,这次祷雪应验的事件在当地被传为美谈,这首诗也记录了当时民众久旱逢雪的真切欣喜。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: