十二月二十七日立春夜不寐

冬夜嫌长只望春,春宵又永更何言。
睫梢强合终无睡,脚底相摩也不温。
竟夕松风听到晓,忽明灯火看来昏。
拥裯却起蒙头坐,顾影真成一病猿。

译文

收起展开
冬日寒夜太过漫长,我总在盼着春天到来,可真到了立春的春夜,漫长的更让人无从言说。
眼皮勉强想合拢,却始终没有半点睡意,双脚反复互相搓揉,也一直暖不起来。
我整夜听着窗外的松风声,直听到天色将晓,灯火明明亮了起来,我熬得昏沉反倒看不分明。
裹着被子索性起身蒙头呆坐,看着自己的影子,真像一只困顿憔悴的病猿。

注释

收起展开
  • 春宵又永春夜格外漫长。永,漫长。
  • 睫梢眼边,此处指眼皮。
  • 竟夕通宵,整个夜晚。
  • 拥裯裹着被褥。裯原指单层被子,此处泛指被褥。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,以纯然白描的手法铺写失眠全过程的细腻感受,读来格外真切动人。

开篇以矛盾的心态起笔,把常人不曾留意的微妙心理写得十分鲜活:冬日嫌夜长盼春,真到了立春的春夜,却因为失眠反倒觉得春夜更加难熬,完全跳出了传统迎春诗作的俗套。中间两联从触觉、听觉、视觉多个维度层层铺陈无眠的状态:眼皮强合、脚底相摩的生理细节,听松风到晓、看灯火昏花的感官体验,都精准还原了彻夜无眠的人最真实的状态,没有半点虚浮的修饰。收尾以“病猿”自喻,新奇妥帖,把失眠之后人困顿枯槁的神态描摹得入木三分,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江南乡野时期的作品,作为南宋中兴四大诗人之一,他一生刚直敢言,仕途几经贬谪,晚年闲居期间尤其擅长从日常细碎的生活场景中捕捉鲜活诗意。

诗作写于立春前一日的深夜,诗人因心绪纷乱彻夜失眠,没有借传统春夜诗作的俗套抒怀,完全从个人最真实的切身体验出发,描摹出普通人失眠时的共通感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: