送黄几先司户

吾友黄编修,用不究其挟。
有子传父书,潜心泣麟业。
胸中石渠剩,笔底秋鹰捷。
蟾兔赠一枝,衣钵续四叶。
不应千里来,乃欲一揖别。
恰当新酒熟,幸与故人接。
细酌且短檠,软语更长铗。
去去谒九扉,天路看高蹑。

译文

收起展开
我的友人黄编修,满腹才学却未能尽展抱负。
他的儿子传承家学,潜心钻研圣人遗留下的典籍。
胸中藏满皇家藏书的丰厚积淀,下笔行文像秋鹰一样迅捷矫健。
科举高中摘取桂冠,家学传承已经延续了四代。
你不该不远千里专程赶来,只为和我作揖辞别。
恰逢新酿的美酒刚刚成熟,有幸能和老友相聚叙旧。
就着灯烛慢慢浅酌,温和闲谈间不必像冯谖那样弹剑发牢骚。
你此番赴任之后很快就能入朝觐见,我看着你在仕途青云直上。

注释

收起展开
  • 泣麟业指孔子修订《春秋》的事业,这里代指儒家经典与诗文传承的家学。传说孔子见麒麟被捕获而落泪,感慨大道不行,于是作《春秋》。
  • 石渠汉代皇家藏书的馆舍名,这里代指丰富的藏书与深厚的学识积淀。
  • 秋鹰捷形容文思敏捷,下笔像秋日猎鹰一样迅捷有力。
  • 蟾兔代指月亮,古代科举考中称为“蟾宫折桂”,这里指代科举登第。
  • 四叶四代,这里指黄庭坚到黄几先刚好是四代人,家学传承未曾中断。
  • 短檠矮脚的灯台,代指居家夜读的灯火。
  • 长铗长剑,出自《战国策》冯谖弹剑的典故,代指怀才不遇的怨叹。
  • 九扉九重宫门,代指朝廷。
  • 高蹑快步登高,这里指仕途顺利,步步高升。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗伤离怨别的俗套,开篇先追述黄几先的家学渊源,用一连串贴合人物身份的典故,层层铺垫出黄氏四代传承的深厚文脉,字里行间满是对后辈才学的肯定与赞许。

中间四句写二人相聚的机缘,新酒初熟之时故人相逢,灯下对饮闲谈的日常细节,没有刻意的煽情,全是老友之间松弛自然的相处状态,质朴平实却情谊厚重。

收尾两句寄寓了诗人对后辈的殷切期许,祝愿他入朝之后仕途顺遂、青云直上,全篇用典贴切无堆砌之感,情感真挚温厚,尽显杨万里诗作温润通达的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的《诚斋集》,是他晚年创作的一首赠别诗。

黄几先是北宋著名诗人黄庭坚的四世孙,此次赴任司户官职,临行前专程登门拜访杨万里辞行。杨万里素来敬重黄庭坚的人品与诗学成就,对黄氏后人多有提携期许,二人又是世交,因此杨万里写下这首情真意切的送别诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: