甲子初春即事六首 其一

老子烧香罢,蜂儿作队来。
徘徊绕襟袖,将谓是花开。

译文

收起展开
我这老翁刚烧完香,成群的蜜蜂便结伴飞来。
它们在我的衣襟袖边来回盘旋,还以为是哪里的春花正在盛开。

注释

收起展开
  • 老子宋代老年文人常用的自谦自称,此处指诗人自己。
  • 作队成群结队,结伴同行。
  • 将谓宋元时期常用口语,意思是以为、误认为。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,以极浅白的语言捕捉到了初春时节灵动鲜活的微小趣味,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗没有铺陈宏大的春日光景,只截取了蜂儿被熏香吸引、误把衣袖当花丛的诙谐小瞬间,既写出了初春寒意未消、百花尚未盛放的节令特点,也自然流露出诗人晚年闲居时与万物相亲、悠然自适的松弛心境,意趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰四年(公元1204年),岁在甲子,时年杨万里七十七岁,正退隐在江西吉水的故乡闲居,不再出仕为官。

晚年的杨万里心境恬淡,格外留意初春时节的细碎日常生机,接连写下六首五言绝句记录春日闲居的所见所感,本首是组诗的开篇之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: