甲子初春即事六首 其四

只有观书乐,其如病眼何。
但令吾意适,不必卷头多。

译文

收起展开
我向来只把读书当作人生至乐,奈何如今眼目昏花受病痛困扰。
只要能让我的心境舒展适意,实在不必贪求读过的书卷数量繁多。

注释

收起展开
  • 甲子中国传统干支纪年,此处指南宋宁宗嘉泰四年,即公元1204年。
  • 即事以当前所见所感的日常琐事为题材创作的诗歌。
  • 病眼指老年时眼目昏花、视物不清的病症,是杨万里晚年常作吟咏的身体状态。
  • 卷头指书卷的篇幅、数量。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的诚斋体“活法”作品,全无说教气息,完全从个人真实的生活体验出发,把读书的境界从“求多求广”转向了“求适求悦”。

诗人没有因为眼疾不能多读书而懊恼,反而顺势提出读书的核心要义在于契合本心、舒展意趣,而非贪求卷帙数量,这种通透淡然的心态,正是晚年退居的杨万里脱去世俗功利之后,才拥有的人生智慧。全诗语言浅白如话,情理交融,短短二十字就写出了极高的精神境界。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗嘉泰四年(公元1204年),岁在甲子,时年七十八岁的杨万里已经退居故乡吉水长达十余年。

他谢绝官场事务,终日以读书、赏景、体悟日常为乐,这组六首绝句都是他初春闲居时随事生发的感怀,没有刻意雕琢,全是发自肺腑的生活真味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: