奉和张舍人阁中直夜思闻雅琴因书事通简僚友

在高远如天界的宫禁中值宿，心中怀想那寄寓隐逸情怀的丘中素琴。
想起你琴音里流淌的山水意韵，唤起我乐山乐水的仁智之心。
心神专注于正始年间的清雅风骨，逸思飞扬疏解开俗世烦扰的胸襟。
午夜过后清凉的气息渐渐漫生，月光洒在幽深重重的宫墙之上。
远处的和风裹着馥郁的兰草香气，细碎的清露浸润着桐树的凉荫。
如今正蒙受朝中贤臣得用的恩泽，愿永远歌咏那象征太平的南薰诗吟。

• 迢递高远辽远的样子，此处形容宫禁位置高远，仿佛在天界。
• 直通“值”，指古代官员在官署中值宿。
• 丘中琴指隐居山林之士所弹奏的琴，代指隐逸清雅的志趣。
• 仁智心出自《论语》“仁者乐山，智者乐水”，指寄情山水、体道悟理的君子之心。
• 正始三国魏齐王曹芳的年号，当时嵇康、阮籍等名士倡导清雅玄远的风骨，后世以正始代指这种高逸的文学风尚。
• 子夜即夜半，深夜十一时至次日一时，泛指深夜。
• 禁垣指皇宫的围墙，代指宫禁之中。
• 缁衣庆出自《诗经·郑风·缁衣》，指代朝中贤臣受到重用的恩泽。
• 南薰出自上古舜帝弹五弦琴所作的《南风歌》，后世以南薰指代歌咏仁政太平的诗作。

这首酬和之作完全脱离了普通应酬诗的俗套，将阁中值夜的清寂场景与琴音承载的千年雅韵自然勾连，立意高远脱俗。

全诗前半部分从“思闻雅琴”的核心题旨生发，将琴音关联的山水意趣、正始风骨娓娓道来，不着痕迹地呼应了原作的情志。后半部分转入值夜场景的描摹，凉月、远风、清露等意象层层铺展，把宫禁深夜的清寂氛围烘托得淋漓尽致，景中含情，暗合二人清雅相契的志趣。结尾二句化用儒家经典典故，将个人的雅趣升化为对贤臣共治、仁政惠民的政治期许，使得全诗的格局跳出了文人赏琴的小情致，拥有了厚重的士大夫家国情怀。

这首诗作于唐德宗贞元年间，当时吕温正在长安朝中任职，属于唐代中书省同僚间的酬唱作品。时任中书舍人的张氏在宫禁阁中值夜，因心念雅琴、感怀同侪情谊写下原作，吕温收到诗作后依题奉和，寄寓同好相惜的情怀。

中唐时期朝中清流官员多推崇雅正风骨，这类阁中酬唱作品往往脱离世俗应酬的浮艳习气，寄寓士人对清雅操守与太平治世的共同向往。