和舍弟惜花绝句

去年无花看,今年未看花。
更闻飘落尽,走马向谁家。

译文

收起展开
去年没能赶上赏花的时机,今年还未曾去观赏春花。
又听闻枝头的花朵已经全部凋落,我策马疾驰,还能去往谁家寻到余花呢?

注释

收起展开
  • 舍弟古人对自己弟弟的谦称。
  • 和即和诗,古代文人的一种创作形式,指依照他人诗作的题意、韵脚创作应答的诗篇。
  • 飘落尽指枝头的花朵全部凋落殆尽。

赏析

收起展开
这首五言绝句语言质朴浅白,没有任何华丽的辞藻,却层层递进地铺陈出惜花的怅惘情绪。

前两句从去年的错过写到今年尚未赏花,已经铺垫出遗憾的底色,第三句陡然转折,抛出花已落尽的消息,将情绪推向顶点,末句的“走马向谁家”把诗人急切想要寻花却又茫然无措的神态刻画得鲜活生动,将普通人面对春逝的惋惜之情描摹得真切动人,也暗含了对时光匆匆、美好易逝的淡淡感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人吕温的和人应答之作,收录于《全唐诗》卷三百七十一。

吕温的弟弟先作了一首《惜花绝句》抒发春日错过花期的怅惘,吕温读罢深有共鸣,便依照原诗的题意创作了这首和诗,将自己屡屡错过花期的遗憾尽数写入诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: