寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景 抗云亭

脚底一朵云,乘之绕空碧。
前身王子乔,今代李太白。

译文

收起展开
脚底下生出一朵白云,乘着它遨游环绕澄澈的碧空。
您的前身想必是仙人王子乔,当世便是诗仙李太白。

注释

收起展开
  • 袁机仲即袁枢,字机仲,南宋史学家,官至工部侍郎、国史殿撰,是杨万里的挚友。
  • 抗云亭建溪北山上的亭阁名,取亭台高峻、可与云气相抗、凌云逍遥的意趣。
  • 王子乔传说中的上古仙人,为周灵王太子,善吹笙,后得道飞升,是古代诗文中常见的仙者意象。
  • 空碧澄澈青碧的万里长空。

赏析

收起展开
这首五言短章构思奇崛浪漫,完全扣住“抗云”的亭名内核展开想象,没有一字直接描摹亭台的具体形制,却把亭高人逸的气韵烘托得淋漓尽致。

前两句以虚笔造境,写云生于足下、乘云遨游长空的画面,暗合抗云亭高入云表的地理位置,逍遥出尘的氛围感扑面而来。后两句连用两位前贤作比,以仙人王子乔赞友人的出尘气度,以诗仙李白颂友人的超人才情,不着痕迹地把咏景与赞人融为一体,尽显杨万里诗风灵动活脱的特色,是宋代题景小诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里写给友人袁枢的题咏作品,属于《寄题袁机仲侍郎殿撰建溪北山四景》组诗中的第四首,专门吟咏抗云亭的景致意趣。

袁机仲即南宋著名史学家袁枢,是我国第一部纪事本末体史书《通鉴纪事本末》的作者,他与杨万里同属南宋中期文人圈,交谊深厚,杨万里受邀为其建溪北山的四处景观分别题诗,留下这组灵动的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: