题张季长少卿饰庵庵名取告词云学足以自饰

吾友张饰庵,学到贲上白。
真贲初非文,至饰亦无色。
君看瑄玉姿,岂借青黄饰。
宝气不自衒,白虹贯空碧。
饰庵隐岷岭,英名震京国。
鲁论感凤叹,春秋辩麟获。
孝庙聘丘园,有来校坟籍。
光皇访忠贤,再起贰卿棘。
未应两朝旧,不侍九重侧。
训词揭昭回,圣意深记忆。
盍归赞人文,小却犹讲席。
未要从子真,带月耕岩石。

译文

收起展开
我的好友张季长自号饰庵,学问已经达到《贲》卦崇尚素白的至高境界。
真正的华彩原本就不靠外在的纹饰,最高级的修饰反而没有任何外在的色彩。
你看那天然美玉的资质,哪里需要借助青黄颜料来做外在装饰。
宝玉的灵气从来不会自我炫耀,直冲霄汉化作横贯碧空的白虹。
张季长隐居在岷山岭畔,美好的声名早已震动整个京城。
他研读《论语》感念孔子伤叹凤鸟不至的感慨,钻研《春秋》分辨西狩获麟的微言大义。
孝宗皇帝曾从山林间聘请他出山,让他到校勘皇家的上古典籍。
光宗皇帝寻访忠良贤才,再次起用他担任九卿副职的要职。
身为两朝都受知遇的老臣,本就不该长久不在皇帝身边侍奉。
朝廷的诰命训词高悬如同天上星辰,皇帝对他的挂念之意十分深切。
何不归来辅佐朝廷教化世人,即便暂不居高位也可以主持讲席传道。
大可不必效仿汉代的郑子真,伴着月光在山崖上耕田隐居终老。

注释

收起展开
  • 贲上白出自《周易·贲卦》,卦义重文饰,而卦上九爻辞称“白贲,无咎”,指向崇尚素朴、返本归真的至高境界。
  • 瑄玉古代祭天用的大璧玉,这里指代质地纯美的天然美玉。
  • 不自衒衒同“炫”,意思是不自我炫耀、不向外张扬。
  • 鲁论即《论语》,古时有《鲁论》《齐论》等不同传本,后世沿用作为《论语》的代称。
  • 坟籍指上古三坟五典一类的古老典籍,代指皇家收藏的珍贵古籍。
  • 贰卿古代对六部侍郎的别称,这里指张季长曾任少卿的官职。
  • 昭回指星辰在天空回转,这里用来代指朝廷的诰命文书光明显赫。
  • 子真指汉代隐士郑朴,字子真,隐居于谷口山崖下耕田,是古代著名的高士典型。

赏析

收起展开
这首诗以庵名中的“饰”字为核心贯穿全篇,开篇就跳出世俗对“修饰”的表层认知,提出“至饰亦无色”的核心观点,把《周易》的哲学义理融入日常题咏之中,毫无晦涩之感。

诗人用美玉无需外饰、宝气自然冲天的精妙比喻,把抽象的内在修养具象化,盛赞张季长的学识品格充盈于内,根本不需要浮华的外在名声来装点,说理通透又极具感染力。

诗歌后半部分回溯友人两朝受知的仕宦经历,没有用世俗的功名利禄来劝诱,而是从传道济世的角度出发,劝他不要执意隐居,出山教化世人的期许真挚恳切,完全没有世俗应酬诗的空泛弊病,是杨万里理学题赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年的题赠作品,创作于宋光宗绍熙年间。

诗题中的张季长名张縯,是南宋中期著名的文人与官员,与杨万里、陆游、范成大等名士交谊极深。他的居所名为“饰庵”,名称取自朝廷授官告词里“学足以自饰”的评语,当时张季长一度辞官闲居,杨万里便作这首诗阐发庵名的义理,同时劝勉友人出山辅佐朝政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: