十山歌呈太守胡平一 其一

豺虎深交雁鹜行,到官管取汝无妨。
只将剽劫为喧閙,喝放归来尽陆梁。

译文

收起展开
盗匪如豺虎一般相互勾结,又像雁鸭般成群结队横行,到了官府面前,官吏便包庇说你们全无过错。
他们把打家劫舍的暴行轻描淡写说成寻常喧闹,将匪类呵斥着释放回去,这些人反倒愈发嚣张跋扈。

注释

收起展开
  • 雁鹜行像大雁和野鸭子一样成群列队而行,这里形容盗匪结伙横行的嚣张状态。
  • 管取宋元时期常用口语,意思是管保、保证。
  • 剽劫抢劫掠夺,代指盗匪残害百姓的暴行。
  • 喧閙即喧闹,这里是反讽的表述,指地方官刻意把严重的抢劫暴行轻描淡写为普通的民间吵闹事件。
  • 陆梁古汉语常用词,形容人嚣张跋扈、横行无忌的样子。

赏析

收起展开
这首诗以近乎白描的纪实笔法,一针见血地揭露了南宋中后期地方吏治的腐败昏聩现状。

全诗没有堆砌生僻典故,完全以浅白的民间口语入诗,继承了唐代新乐府“惟歌生民病”的现实主义创作传统,将地方官包庇盗匪、黑白颠倒的荒唐面目刻画得入木三分。看似平实冷静的叙述之下,藏着诗人对底层民生疾苦的深切关怀,以及期待整顿地方秩序、肃清盗患的殷切心意。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋光宗绍熙二年(公元1191年),时年六十五岁的杨万里任职江东转运副使,驻节建康。

当时江西吉州一带盗患频发,地方官吏长期纵容匪类,甚至与盗匪暗通款曲,当地百姓苦不堪言。杨万里与时任吉州太守胡槻(字平一)交好,便创作了《十山歌》这组民间歌谣风格的作品,向地方长官如实反映民间真实情状,本篇是组诗中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: