十山歌呈太守胡平一 其三

淦客前春荷一猪,城门卖得两千余。
明朝回到石斧岭,连吃数刀今在无。

译文

收起展开
赣江沿岸的小商贩去年春天扛着一头生猪进城,在城门卖掉后只换得两千多文铜钱。
第二天返程走到石斧岭的时候,接连被歹人捅了好几刀,到如今都不知道人还活着没有。

注释

收起展开
  • 淦客往来于赣江流域的行商小贩,淦指淦水,是赣江的重要支流,代指今江西赣江沿岸区域。
  • 荷一猪荷为动词,意为扛着、背负,指商贩肩扛生猪进城售卖。
  • 石斧岭吉州城外的险要山岭,是当时往来商旅的必经之路,也是治安乱象频发的地段。

赏析

收起展开
这首诗采用完全纪实的白描手法,没有华丽辞藻修饰,以近乎口语化的叙事还原了一桩发生在地方的真实劫掠惨案。

全诗叙事节奏前缓后急,前两句铺写小商贩辛苦营生仅得微薄收入的日常,后两句急转直下写出其突遭横祸的凄惨结局,末句的反问饱含对底层民众命运的深切同情,也暗含对地方治安废弛、民生得不到基本保障的委婉批判,充分体现了杨万里作为正直士大夫心系民瘼的创作立场。

创作背景

收起展开
这组诗作于宋孝宗淳熙七年(公元1180年)前后,当时杨万里任职江西提举常平茶盐公事,驻节吉州,遍访地方民生实况。

组诗共十首全部以当地真实民间见闻为创作素材,这首作品记录了底层小商贩遭劫掠的悲惨遭遇,杨万里将整组诗呈送给时任吉州太守的胡平一,希望地方主官能体察民间疾苦,整治当地治安乱象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: