十山歌呈太守胡平一 其九

北门今早顿然清,怀璧操金尽夜行。
却有一般可怜底,群偷枉却费家兄。

译文

收起展开
北门一带今日忽然治安肃清,那些怀揣赃物、手握赃金的盗贼全都只能连夜逃窜。
却还有一桩十分有趣的事,一众小偷平白浪费了自己积攒的作案本钱。

注释

收起展开
  • 怀璧操金怀里藏着璧玉等贵重宝物,手中攥着金银财物,这里代指携带赃物的盗贼。
  • 可怜底宋代口语,即可爱的、有趣的,“底”是宋代白话的句尾助词,相当于现代汉语的“的”。
  • 枉却白白地辜负、平白浪费。
  • 家兄古人对铜钱的戏称,即“孔方兄”,这里代指盗贼此前打点关系、准备作案工具投入的本钱。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”作品,完全跳出了普通颂美地方官政绩的官样文章套路。

诗人没有正面铺陈太守整肃治安的赫赫声威,反而从失势盗贼的戏谑视角切入,用轻松诙谐的笔调写盗贼无处作案、本钱白费的狼狈处境,把严肃的吏治主题写得妙趣横生,既委婉称颂了胡平一的治绩,又充满了市井生活的鲜活幽默感,体现了杨万里一贯以小见大、化庄为谐的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的七言绝句组诗《十山歌呈太守胡平一》中的第九首,作于宋孝宗淳熙末年。

当时胡平一任吉州太守,大力整肃地方乱象,一举肃清了为祸北门市井多年的盗贼团伙,杨万里便以民间通俗视角创作十首小诗呈送太守,记录治下的全新气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: