五月十六夜病中无聊起来步月五首 其一

抛官放浪十三年,底事今年病嬾残。
旧健肯饶梅摘索,新羸翻羡竹平安。

译文

收起展开
辞官之后闲散自在度过了十三年,不知为何今年卧病在床慵懒衰残。
往日康健时哪怕梅枝疏落也兴致盎然前去攀折,如今体弱反而羡慕翠竹能够常年平安无恙。

注释

收起展开
  • 抛官辞官,主动辞去朝廷授予的官职。
  • 放浪指不受公务拘束,闲散自在的生活状态。
  • 底事何事,为什么,是宋时诗词常用的口语化表达。
  • 病嬾残卧病之后精神倦怠、身体衰颓的状态。
  • 摘索指梅花凋零、枝桠疏落的样子,此处也指攀折疏梅的游赏行为。
  • 竹平安出自传统典故“竹报平安”,此处借指无灾无病的安稳状态。

赏析

收起展开
这首诗一改杨万里惯常的活泼灵动的诚斋体风格,转而以极质朴的白描手法直抒胸臆,满是沉淡的晚年人生况味。

前两句以十三年自在闲散的过往,和当下卧病衰颓的现状形成强烈反差,自然带出心底的茫然疑惑。后两句用今昔对比的写法,把往日游赏的兴致和如今对平安的渴求相对照,没有刻意雕琢的辞藻,却将病中人对寻常康健生活的向往写得格外真切动人,是诗人晚年心境的自然流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年闲居江西吉水时期,此时他多次辞去朝廷官职,归隐乡野的时长恰好接近十三年。

宋光宗绍熙年间的五月十六日夜,诗人卧病多日百无聊赖,独自起身在月下漫步散心,触景生情写下这组共五首的七言绝句,本首是组诗的开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: