五月十六夜病中无聊起来步月五首 其四

夏日虽炎夜却清,四更还更胜三更。
露从玉兔须根落,风在银河浪底生。

译文

收起展开
夏天白日虽然炎热,到了夜里却十分清凉,四更时分的凉意比三更还要更胜一筹。
夜露仿佛从月中玉兔的须根缝隙间滴落,晚风好似从银河的浪涛深处缓缓生出。

注释

收起展开
  • 四更古代夜间计时单位,对应凌晨一时到三时,是一夜分为五个时段中的第四段。
  • 三更古代夜间计时单位,对应夜晚十一时到凌晨一时,也就是通常所说的夜半时分。
  • 玉兔中国古代神话传说中居住在月亮上的白兔,后世常用来代指月亮。
  • 银河夜空中横跨天际的银白色星带,古人也称之为天河、云汉。

赏析

收起展开
这首小诗最能体现杨万里“诚斋体”想象奇绝、活泼灵动的特色,没有丝毫板滞的书卷气。

开篇两句从体感落笔,以夏夜的时间递进写凉意渐深的真切感受,平实自然毫无雕琢痕迹。后两句更是神来之笔,将寻常可见的夜露与晚风,和神话中的月中玉兔、天际银河勾连起来,把清旷的月夜写得奇幻浪漫,仿佛整个天地都浸在一片澄澈空灵的诗意之中,尽显诗人对日常景物超凡的感知力。

创作背景

收起展开
这组诗作于杨万里晚年退居江西吉水期间,当时他因染病在床百无聊赖,恰逢五月十六月色清朗,便支撑着起身在月下漫步,随兴写下五首七言绝句,本首是其中第四首。

此时杨万里已摆脱官场事务的烦扰,心境闲散通透,创作状态松弛,最能体现其“诚斋体”独有的灵动趣味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: