推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
五月十六夜病中无聊起来步月五首 其五
五月十六夜病中无聊起来步月五首 其五
杨万里
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
道是月明星便稀,阿瞒此句未为奇。
今宵斗柄也不见,一镜孤光天四垂。
译文
收起
展开
人们都说月亮明亮的时候星星就会变得稀疏,曹操写下这句诗并不算特别新奇。
今夜连北斗的斗柄都全然看不见,一轮明月像孤悬的明镜,清光遍洒天地四方。
纠错
注释
收起
展开
阿瞒
三国时期曹操的小字,这里指代曹操,其名作《短歌行》中有“月明星稀,乌鹊南飞”的传世名句。
斗柄
北斗七星中形如斗柄的三颗星,古人常通过观察斗柄的指向来判断时节变化。
一镜
这里将圆满的明月比作一面光洁透亮的明镜,是古典诗词中常见的喻象。
天四垂
指月光从天空的四面垂洒而下,清辉笼罩整个天地空间。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗开篇先翻旧案,以曹操“月明星稀”的经典名句为引,直言此语不足为奇,随即铺陈自己今夜所见的奇绝月色,跳出了前人写月的固定范式。
全诗没有刻意雕琢的辞藻,以议论起笔,以写景收束,将寻常月夜写出了超出于前人诗作的澄澈空明之感,也暗合了诗人病中放下世俗思虑,心境通透无挂碍的精神状态,尽显杨万里“诚斋体”活泼灵动、善于从日常景物中发掘新意的创作特色。
纠错
创作背景
收起
展开
这组诗作于南宋绍熙三年(公元1192年),时年六十六岁的杨万里闲居家乡吉水,暑热时节染病卧床,百无聊赖之际于十六日夜起身踱步赏月,先后写下五首七言绝句记录月下所见所感,本首是其中第五篇。
杨万里平生酷爱月夜景致,创作了大量咏月诗作,这首诗正是他病中暂时摆脱俗务,以闲淡心境观照月色的代表性作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04