题李季章中书舍人石林堂

紫微仙人今太白,不爱好官爱奇石。
顷从道山归雪山,一叶渔船一横笛。
船过宣池月满空,乘云飞上九华峰。
十指一掇九芙蓉,和月擎取归船中。
归到雁湖秋水碧,万斛酒船觞九客。
蟇颐诸峰作不速,不待折简登几席。
侬与石兄殊不疏,问讯别来安稳无。

译文

收起展开
你这位如同紫微仙人的当代李太白,不贪恋高位厚官唯独喜爱奇崛美石。
前不久你从馆阁职位辞官归隐,乘着一叶渔船、伴着一支横笛悠然返乡。
行船经过宣州地界时月色漫空,你仿佛乘着云飞上了九华山顶峰。
伸出手采下九座如芙蓉般的奇峰,连着山间月色一同捧回了船中。
回到雁湖之畔秋水澄澈的居所,你备好满船美酒宴请九位好友。
蟇颐山的群峰也像不请自来的客人,不用发请柬就自动登上了堂中的几席。
我和这些石兄素来交情不浅,今日特意来问候你们别来是否安好。

注释

收起展开
  • 紫微仙人原指天上紫微垣的仙人,这里用来美称李季章,将其比作谪降人间的仙人。
  • 道山宋代对馆阁、翰林院等文化机构的雅称,这里代指李季章此前担任的朝官职位。
  • 九华峰即安徽池州的九华山,素有“东南第一山”之称,山中多奇松怪石。
  • 九芙蓉九华山的九座主峰形似盛开的芙蓉花,古人常以九芙蓉代指九华奇峰。
  • 万斛形容容量极大,古代一斛为十斗,万斛是夸张的说法,形容美酒数量极多。
  • 蟇颐山名,在今安徽芜湖一带,是皖南名山,以山石造型奇特闻名。
  • 折简古人写信时折竹简写内容,后来代指发送请柬、邀请客人。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”风格的典型代表,最突出的特色是以奇绝的浪漫想象重构赏石雅事。诗人没有平铺直叙描写堂中陈列的奇石,而是顺着奇石的来历展开天马行空的想象,将主人入山采石的过程写得如同游仙奇遇,把原本无生命的山石写得灵动鲜活,充满童趣与奇趣。

全诗语言浅白跳脱,多处使用拟人化的手法,不仅将群峰写成不请自来的宾客,最后两句更是直接以“石兄”称呼堂中奇石,像问候老友一般询问其别来是否安好,诙谐亲切,完全契合宋代文人以石为友、与石对话的赏石文化传统,字里行间既盛赞了主人不慕荣利的清雅志趣,也流露着诗人自己对这种洒脱自在生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时杨万里退居吉水故里,与当朝名士李壁往来交游。李壁字季章,官至中书舍人,是南宋著名史学家、藏书家,其居所石林堂因收藏了多块采自九华山的奇石而得名。

宋代士大夫阶层赏石藏石之风极盛,李壁耗费多年心血搜罗奇石构建石林堂的雅事,在文人圈中广为流传,素来喜爱山水雅趣的杨万里听闻之后,便欣然提笔写下这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: